英两

apologetic

歉然

Elaine亦在传真内告知,前一晚曾与她母亲通电话,宋太太歉然(apologetic)未能及早通知我,爱玲女士大部分遗物都已转交台北皇冠出版社. 另外,宋家仍存留有两箱英文文稿,包括英译>及未完成的>......等,可以转赠给我.

Arcane

奥术

在所有的黑魔法中最为黑暗的毫无疑问的非死灵术/通幽术(Necromancy)莫音乐爱好者会两眼一亮,嗯?这不是来自德国的神秘主义乐队英格玛(enigma)么?在D&D规则中,法术分为奥术(Arcane)和神术(Divin),法师/术士/吟游诗人使用奥术,以智力作为关键属性,牧师/德鲁伊/圣骑/游侠使用神术,以智慧为关键属性

aristocracy

贵族

这两卷著作一下子囊括了很多的世界第一:首先,"贵族"(Aristocracy)是不同于"皇族"(The Monarchy)的. 托氏说:"从罗马人开始到今天的英国人,凡是对世界起过重大影响,拟出过,遵循过和执行过伟大计划的民族,几乎都是用贵族制度治理的.

artiste

艺人

....艺术家 (artist)英文发音重音在前,艺人 ( artiste) 的英文发音重音在后. 过去十几廿年,港澳台演艺界里多少人「故意」跟从西方一样把这两个英文字混淆,把 artiste 读成 artist,为的是混淆视听,混水摸鱼,自抬身价,

Australia

澳大利亚

美国总统乔治.W.布什在亚太经济合作组织(APEC)商业峰会上致词,接连出现的口误引发在场听众哄笑. 第二次口误时,布什说,霍华德2006年抵达伊拉克慰问"奥地利军队". 英文中"澳大利亚"(Australia)比"奥地利"(Austria)多两个字母.

Austria

地利

美国总统乔治.W.布什在亚太经济合作组织(APEC)商业峰会上致词,接连出现的口误引发在场听众哄笑. 第二次口误时,布什说,霍华德2006年抵达伊拉克慰问"奥地利军队". 英文中"澳大利亚"(Australia)比"奥地利"(Austria)多两个字母.

badminton

球

英美人爱好娱乐,两国都有许多历史悠久的体育项目,如高尔夫球(golf),拳击(boxing),橄榄球(rugby)、网球(tennis),但各自侧重不同,如英国就盛行足球(football),赛马(horse racing)、板球(cricket)、打猎(hunting)羽毛球(badminton)、摩托车运动(motorcar racing)等体育项目;

belligerent

交战国

在其国内则采行国际法则,视交战中的南北两方为交战国(belligerent). 英属北美允许联盟国与合众国双方官员在其边界公开作业,墨西哥以北若干州政府协商地区性协议以承担德州边界的贸易. 战后四年,美国最高法院在"得克萨斯州诉怀特"(Texas v.

Beware beginnings

慎始为上. 中英文谚语对照常用英文谚语谚语

26.Blood is thicker than water. 血浓于水(指:亲人比外人亲). 中英... | 25.Beware beginnings. 慎始为上. 中英文谚语对照常用英文谚语谚语 | 24.Between two stools one goes the ground. 脚踩两只船,早晚要落水. ...

Human biology

人类生物学

发现黑人的头盖骨比白人小大约五立方英吋o1942年, 另一位解剖验尸学家凯啬铃.西门丝(Katherine Simmons)研究两千多个头盖骨, 将研究结果刊登在人类生物学(Human Biology)o 她研究的范围, 黑人都比白人高大,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...