苦海

ark

方舟

[环球华报记者 萧元愷报道]"方舟"(Ark),一个很有历史文化内涵的词汇,在西方的>里是一艘承载生命脱离苦海,驶向新的生活的希望之舟. 学院取名"新方舟",是颇有寓意的:为使负笈求学西方文明的东方学子能够尽快地适应北美文化,

buddhist nun

僧尼

突出prominent, give prominence to | 僧尼Buddhist Nun | 苦海abyss of misery

fot

脚

"佐佐女士开了口,"你的命运线表示--" "这可不是我的脚呵①" 托宾打断她."当然罗,它不好看,可你手里拿着的是我的手掌呀." "这条线说明,"女士道,"你还没有脱离倒霉的苦海.倒 ①英语的"命运" (fate)跟脚"(fot)发音有点相近.

Oliver Twist

苦海孤雏

于三O年代中期参与舞台剧工作,当时曾被认为并无演艺潜质,但他46年演的第一部电影,正是大卫.连(David Lean)的>(Great Expectations),继而又是大卫.连于48年改编狄更斯小说的电影>(Oliver Twist),这两部大卫.连电影,

What predicament

什么苦海

I've come to get you out of your predicament.|我是过来帮你脱离苦海的 | What predicament?|什么苦海? | The whole sad act.|这哀怨的一切

Run Away

逃离

而缺乏运作国际汽车企业经验的上汽集团,在未来是否会为这笔收购交学费现在还不得而知. 路漫漫其修远兮,历经波折的上汽荣威(ROEWE)是会走入歧途(wrong way),还是脱离苦海,从错误中逃离(run away)出来?我们将拭目以待.

Then talk of the world of dust, the sea of bitterness

是曰塵世苦海

People of this world put themselves in chains for the sake of gains and fame, 人爲世间富貴所累 | Then talk of the world of dust, the sea of bitterness. 是曰塵世苦海. | They do not know that : 未知

tremendous, vastness, immense

巨大

苦海abyss of misery | 巨大tremendous, vastness, immense | 胜地famous place

Oliver Twist

苦海孤雏

于三O年代中期参与舞台剧工作,当时曾被认为并无演艺潜质,但他46年演的第一部电影,正是大卫.连(David Lean)的<<块肉余生>>(Great Expectations),继而又是大卫.连于48年改编狄更斯小说的电影<<苦海孤雏>>(Oliver Twist),这两部大卫.连电影,

The Miracle Worker

《热泪心声/海伦凯勒/苦海奇人>

14.<<桂河大桥>>THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI (1957) | 15.<<热泪心声/海伦凯勒/苦海奇人>>THE MIRACLE WORKER (1962) | 16.<<诺玛 蕊/诺玛 蕾>>NORMA RAE (1979)

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐