苦恼的

angrily

愤怒地

仅尺度上带来的民事纠纷就使英国皇室大为苦恼,他们先后召开了 10 余次大臣会议商讨此事,商量来讨论去始终确定不下来一个统一的标准,曾在大宪章上签字的约翰王便愤怒地( angrily )在地上踩了一脚,然后指着凹陷下去的脚印对大臣们庄严宣布:" There is a foot,

bodhisattva

菩提萨

菩萨:菩萨是菩提萨(Bodhisattva)的简称. 简单地解释,凡是抱着广大的志愿,要将自己和一切众生一齐从苦恼中救度出来,而得到究竟安乐(自度度他),要将自己和一切众生一齐从愚痴中解脱出来,而得到彻底的觉悟(自觉觉他),这种人便叫做菩萨.

Burnett

伯内特

在这部电影中,伯内特(Burnett)就在为这些事所苦恼. 波斯尼亚的政局相当紧张(这部电影并不是设定在一个特定的具体时间段里,而是电影制作者们所称的"后天"),而伯内特却没有领受到作战任务,他深感百无聊懒,准备退出这场战争.

Christina Aguilera

(克里斯汀娜.阿奎莱拉)

有报道说,歌手克里斯汀娜-阿奎莱拉(CHRISTINA AGUILERA)为了维护自己的美好形象,只好戴上假发,因为她就快"聪明绝顶"了. 根据英国小报>(DAILY STAR)的说法,这位歌手已经陷入了危机重重的脱发恐惧症,她心急如焚,不愿让众多的歌迷知道自己的苦恼.

survival of the fittest

优胜劣败

Palubinskas 教授还开玩笑说,她的决策方法源自达尔文的优胜劣败(survival of the fittest)原则,是称为优选法(choice of the fittest). 操作起来又简便,又快捷,可省去许多决策思维的苦恼. 她曾用这一方法为许多学生和朋友做快速决策咨询.

landscape gardener

园艺师

当奥姆斯特德于1857年被任命为纽约市中央公园主任时,他对当时流行的"风景园艺师"(Landscape Gardener)一词深感苦恼. "园艺师"意味着工作对象是庭园,会使人想起局限于小范围特定空间的印象. 而"风景"一词则相反,是一个整体的、综合的词,

Talk to Her

悄悄告诉她

"性"是阿尔摩多华电影中不可缺少的元素,前作>(Talk To Her)虽淡化了性的意味,但>又再露温存之意,性再度是反常和混乱的状态. >与>同样有着甜蜜的苦恼和美丽的忧伤,>虽恢复典型的阿尔摩多华作品的风格--冶荡、奇情,

verve

气魄

我们认为有着朴素外型的"气魄"(VERVE),是现存最优雅的山地车之一. 由于该款车型配色上的多样性,我们花了很长时间为是否该选伊特鲁里亚蓝(ETRUSCAN BLUE)的细部装饰而苦恼,但我们最终还是选择到了属意的颜色.

Gus

格斯

来到酒吧,你会遇到一个喝醉了的胖海员 格斯(Gus),和他交谈后发现这家伙知道罗格斯的护身符的所在,但他现在相当苦恼,因为他被一个女人欺骗了感情,最坏的是连他用全部财产购买的一枚戒指也被人家带走了,如果你能够把戒指拿回来的话,

Calibrating

校准

也只能是逐步的和微小的,以便不引起规范使用者们的不安和苦恼. 规范修订所导致的安全度水平的变化若大于10%,就常常会大得使实际工作者们恐慌,从而拒绝接受". 因此人们认为编写新规范可以看成是对旧规范的一种"校准"(Calibrating).

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant