若非

localize

局部化

我的论点是:德氏的理论若能成立,则其学说无确解,更遑论正解;倘若德氏的学说能自外于其阅读策略,则其(解构)理论若非不能成立,则必须局部化(localize)其有效范围.

masking tape

遮蔽胶带

清洁剂(Cleaner)、底油(Primer)、填缝遮蔽胶带(Masking Tape)等附属材料,使用厂牌应於施工前提出该材料之成份及使用方法送工程司认可后方可使用. (4) 填缝剂若非瓶装,需先装於特殊的填缝枪(Caulking Gun)内,再行填充,若为瓶装,

Miscellaneous

杂类

┣━Misc.---杂类(miscellaneous)注:本人(LOVEFORZGD)声明,以上指令若非资深玩家,请不要深入研究,哪位玩家好奇心重导致自已的手机发生重大事故,请不要来问我如何处理,本人一律不负责.

mortgagor

抵押人

(4)在本条中,"抵押人"(mortgagor)就船舶来说,包括若非作出抵押,抵押权人所享有的权益,便会因抵押期间作出的任何作为及出现的情况,而归于他享有的任何人.

outrage

怒

」最先号召国际社会提出谴责的英国同志人权团体忿怒(OutRage),要求布莱尔政府发布正式外交抗议函. 忿怒对13岁少年遭性侵一事抱持怀疑,强调伊朗媒体前此从未报导过此事,他们认为性侵案若非凭空捏造,也是在该名13岁少年自愿的情况下发生.

BERND SCHUSTER

舒斯特

使这项比赛胜负底定. 从场上表现看来双方实力有一大段差距,若非门将维仁柯(Sergei Veremko)多次救下险球,BATE会输得更惨. 皇马教头舒斯特(Bernd Schuster)则对於他们只进两球,相当不满意. 中央社(翻译)

slander

口头诽谤

在英国普通法中,书面诽谤(Libel)在某种情况下可能构成犯罪,口头诽谤(Slander)若非妨碍公共秩序(Breach of peace)则只可依民事侵权行为法请求损害赔偿.

Top Cover

上盖

原因在於硬碟在高速运转下若非在ISO Class 5洁净度下开启上盖(Top Cover)检测硬碟,无疑是扼杀客户宝贵资料. 随著高速运转,当灰尘(Particle)附著於碟片(Platter)上经由与磁头接触后立即对碟片产生刮痕,直接导致永久无法恢复资料.

unanimity

一致

完全一致(unanimity)的条件有很大的局限性. 现有的"所有者"若非强迫,就不会放弃他们对债权人的控制权. 从他们的观点来看,即使市场(反映在边缘局外人的收入上)认为债权人的要求超过了企业的市场价值,股权所有者收入流的贴现值也可能非常可观.

witchcraft

魔术

然而,像这样的人,喜欢沈思默想,勤于礼拜祈祷,熟习他们民族宗教的各种传统、法律、仪节,乃至可在前辈的先知那里,学到一些魔术(witchcraft),比如伊莱贾这个人,常常神出鬼没,若非>的作者说谎,他必定是学过隐身术的.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢