若不是

acidic

酸性

而含钠、钾、钙、镁等金属元素较多的植物性食物多属碱性食物. 柠檬吃起来是酸(sour)的,但是它是碱性(basic)食物,而不是酸性(acidic)食物. 这并没有前后矛盾,而是中文惹的祸,若从英文来看(sour acidic)就知道此酸非酸了.

dwelling

居住

王墨林提出的一个说法,可见一斑:而在物质的建设,若从人和自然共处的理念考量,一样面临一个大不相同的想像和认知. 海德格谈到居住(dwelling)的问题,他说并不是房屋的问题,也不是都市规划的问题,而是(安)居於世界上的问题:

Falling

落下

关系词"which"是可以省略的,"is"是助动词,在省略句中可不要.剩下cover, 由于是被动态,用过去分词covered.(注意,在别的定语从句中,若表示主动,就用现在分词.)fallen是定语,在这里表示已经落下的叶子,而不是正在落下(falling)的叶子.全句为:在

knockout

敲出

于是他们提出了一系列由上述数据所不能说明的问题,例如:基因表达的产物是否出现与何时出现,基因表达产物的浓度是多少;是否存在翻译后的修饰过程,若存在是如何修饰的;基因敲出(knockout)或基因过度表达的影响是什么;多基因的表现型如何,

Ex Nihilo Nihil Fit

(无中不能生有)

若谓"存在"起于"非存在"则说不通,犹之乎本来一点东西没有,决不能凭空忽然发现东西,"无中不能生有"(ex nihilo nihil fit)一语可代表巴氏思想.巴氏又谓"存在"无所谓过去、现在与未来,他是永劫的,永劫的现在,他是不可分的,因为凡物只能被与

nobody

无名小卒

社会上不是有"大人物"与"小人物"、有"非常重要人物"(V.I.P)与"无名小卒"(nobody)吗?每天有几万人饿死不算新闻,但有些人生病、或受伤都会成为头版新闻!世界对人的价值观是没有标准的,若你想从报章上知道人生何价?人命何价?

freight prepaid

运费已付

1."运费已付"(Freight Prepaid)是在CIF术语下的的运输条款. FOB下的应当是Freight Collect. 必须要修改1 "运费已付"(Freight Prepaid)是CIF术语下条款,Fob术语的关于运费应该是运费到付(freight collect).此时若不修改信用证,很容易造成日后纠纷

truth value

真假值

让我们先依法称所举"自性因"的例子来作分析:前"自性因"的"无忧树"与"宗"的"树"是"自性"关系;今此"果性因"的"烟"与彼"宗"的"火"却是因果关系. 它的"同法喻"应该是"若彼有烟,见彼有火". 不是&quot

I don't wanna soldier on

我不想定居此地

No what?|不什么? | I don't wanna soldier on.|我不想定居此地 | Ian, if I were to stay in London now, it would only be for you.|伊恩,若我此刻想留在伦敦 只会是为了你

due process

程序正义

对於法律人常引以自豪的诉讼程序,许多家长除不了解外,更是无力再花钱请律师撰写请求状,更何况个案处遇(treatment)的时机常是稍纵即逝,若不立即处理日后势必将付出更大的社会成本. 然顾及司法程序正义(Due Process)原则,最好由撰状人草拟,再

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"