若不是

aphrodisiac

春药

一个最简单的辩证,若不是当时的风气使然,现在我们所使用与情欲有关的诸多名词,譬如雌雄同体(androgyne)、春药(aphrodisiac)、性爱(eroticism)、同性恋(homosexuality)、自恋(narcissism)、女子欲望旺盛(nymphomania)、男子欲望旺盛(saty

at variance with

和......不符

at the top of 在最高地位,在首位 | at variance with 和......不符 | but for 若不是,倘没有

by dint of

借助,用

but for 若不是,倘没有 | by dint of 借助,用 | by force of 由于,通过,以......手段

The Ringing Grooves of Change

隆隆作响的变化之辙

'Unless the Lord Build the City...' "若不是耶和华建造房屋..." | 'The Ringing Grooves of Change' "隆隆作响的变化之辙" | Politics and Diplomacy: Palmerston's Years 政治和外交:帕默斯顿时代

Fireside story

炉边的故事

15 Darrio 黛瑞欧 | 16 There but for the grace of god go i 那若不是上产的恩惠我便去 | 17 Fireside story 炉边的故事

Mammon

曼蒙

9、 曼蒙(MAMMON)他妄想跨越他老爸撒旦的权威,试图来到人间建造自己的地狱另起炉灶,若不是康斯坦丁机敏地招来撒旦,世界将就此灭亡,地狱与天堂的平衡也将被打破.

reporter

报告人

Bug的责任人(owner) 和 报告人(reporter) 具有修改的权利. 1.若不是,重新分配(reassigned)给项目组长或应该分配的开发者. 2.若是,进行处理,解决(resolved)并给出解决方法. (可创建补丁附件及补充说明)

Tilda Swinton

蒂尔达.斯文顿

上集最大看点白女王,本集几乎消失,若不是为了突显青少年成长过程出可能会出现的诱惑问题,蒂尔达 斯文顿(Tilda Swinton)完全没有了客串的必要. 其实我倒是挺希望她破冰而出的,毕竟短短几分钟的出场,已经很能说明抢戏能力和表演功力了,

versatile

多才多艺的

心里暗骂,靠,你当我守身如玉二十年容易啊,若不是发誓找个体贴的(thorough)、多才多艺的(versatile)、漂亮的(beautiful)女孩做女友(简称TVB女孩),我早就把宁芳这野丫头给"办"了,还容你小子酸溜溜地惦记着!

kneads,sprinkling its flour across the sky

将面粉洒满天空

if you were not that bread the fragrant moon 若不是你像那块经过月神芬芳的手揉... | kneads,sprinkling its flour across the sky, 将面粉洒满天空 | oh, my dearest, I could not love you so! 哦,亲爱的,我不会...

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤