苏醒过来

for life

终身

come to life 苏醒过来 | for life 终身 | to the life 逼真地,维妙维肖

draw one's last breath

断气, 咽气

draw one's first breath 出生, 出世 | draw one's last breath 断气, 咽气 | fetch one's breath 缓过气来; 苏醒过来

remind of

提醒,使某人回想起

come to life苏醒过来 | remind of提醒,使某人回想起 | toss and turn辗转反侧,无法入眠

come though

经历

27.come round 顺便过来 | 28.come though 经历 | 29.come to 苏醒,共计

enjoying oneself

过得愉快

enjoying oneself 过得愉快 | come to oneself 苏醒过来 | dress oneself 穿衣服

escape with bare life

仅以身免, 死里逃生

come to life 苏醒过来 | escape with bare life 仅以身免, 死里逃生 | escape with life and limb 未受重伤而逃脱

see life

见世面

come to life 苏醒过来,开始有生气 | see life 见世面 | bring...to life 使复活,给...以活力

as safe as houses"=perfectly secure

非常安全,确信

house 房子: | 1."as safe as houses"=perfectly secure 非常安全,确信 | He is as safe as houses to come round. 他一会儿准苏醒过来.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.