苏联

the Third Reich

第三帝国

"普京甚至将美国与希特勒的"第三帝国"(the Third Reich)相提并论. 普京上月提议北大西洋公约组织(北约)可使用遗留在前苏联的亚塞拜然共和国的雷达设备,作为欧洲导弹防御系统的一环. 美国虽感觉俄罗斯态度有转圜征象,却认为那些旧苏联时代器材过于老旧,

tract

地带

汉密尔顿将西方与原苏联的经济地域分级作了比较,划分出了六级经济区(economic reglon)地域生产综合体,地带(tract),带(zone),区位(1ocation)和地点(site),其中,前两个概念是从原苏联直接搬到西方的,后四个名词是在翻译中修改调整后介绍到西方的.

Boris Yeltsin

叶利钦

1991年,一个戏剧性的变化在苏联发生了,叶利钦(Boris Yeltsin)轻松地赢得了新一届总统的大选,同年8月,莫斯科所发生的政变试图扭转乾坤,但最终未能成功,苏联也在各加盟共和国纷纷建立自己独立政府的情况下解体.

Yom Kippur War

赎罪日战争 东方 以色列

31 Alliance Strategy 联盟策略 法国 以色列 日本 苏联 | 32 Yom Kippur War 赎罪日战争 东方 以色列 | 33 Japan NusS 日本联合军 美国 苏联

Chai

是

芬兰和原苏联接壤,但芬兰语的"茶",其发音不是(chai),而是(tee),可知芬兰的茶不是从苏联传去的,而是从欧洲的称为(tee)或(tea)的地区传去的. 英国起先从中国输入茶叶,后来从中国带走了出口受控制的茶树种子和种苗,在印度培植了大片茶园,

Galega

山羊豆属

东方山羊豆(Galegaorientulis)系山羊豆属(Galega),是一种饲用价值较高的多年生豆科牧草,具有生长快、抗寒、高产等特点. 东方山羊豆源自前苏联高加索亚高山地带,是经过60多年培育而成的新型优质牧草,已在前苏联6个加盟共和国的33个地区栽种,并被引进到加拿大和中欧

Rudolf Serkin

赛尔金

跟随钢琴大师鲁道夫.賽尔金(Rudolf Serkin)与苏联第一钢琴夫人尼可莱耶娃(Tatiana Nicolayeva)学习琴艺,贝多芬,莫扎特,萧邦,巴哈以及苏联作曲家拉赫曼尼诺夫、普罗高菲夫与史克里亚宾都是他喜欢诠释的音乐家.

Volgograd

伏尔加格勒

斯大林格勒大会战 战斗在斯大林格勒的苏联红军 伏尔加格勒 (Volgograd) 是苏联内战时期和第二次世界大战时的著名战场,有"英雄城市"之称,它以1918年至1919年的察里津保卫战和1942年至1943年的斯大林格勒大会战而闻名于世.

Curzon Line

寇松线

苏联政府已就波兰流亡政府有关两国关系的声明作出答复,并附照会建议寇松线(Curzon Line),即协约国(Allies)在1919年提议的边界,可作为建立协议的基础. 这等于将波兰东部地区并入苏联. (→15/2)威廉.斯利姆中将的英国第十四集团军昨夜夺占孟都,

Ivanovo detstvo

伊凡的童年

NO.1 伊凡的童年(Ivanovo detstvo)导演:塔科夫斯基 上映:1963年01月07日地区:前苏联对白:俄语颜色:黑白时长:95 分钟NO.1 伊凡的童年(Ivanovo detstvo)导演:塔科夫斯基 上映:1963年01月07日地区:前苏联对白:俄语颜色:黑白时长:95 分钟

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.