苏联

censorship

审查制度

在苏联,审查制度(Censorship)最初不仅是为了意识形态统一,还有军事和经济保密的需要,但发展到后来,则变成对于涉及苏联的负面信息,如灾祸、经济问题、国际冲突、社会负面新闻的全方位屏蔽.

cit

市民

鸢都市民(cit)说: 欧美国家早就执行农业补贴政策多年了. 我们自建国后实行"剪刀差"政策,依靠牺牲农民的利益来培育工业发展--这是从苏联学习来的,但苏联早就停止了"剪刀差"政策,而我们却一直坚持了五十年. 五十年也太长了,

Comrade X

某同志

紧接着在一年后,另一部影片>(Comrade X)(1940)放映. 这是一部克拉克.盖博主演、金.维多(King Vidor)导演的搞笑间谍片,与>同出一个编剧之手,批评苏联的基调也大致相同,只是没有那么成功而已. 还有一部虽非苏联题材,

decentralization

分权化

而她研究得出的看法实际就是,中国改革和苏联改革的根本不同,就在于中国的经济改革事实上是在毛泽东奠定的 "分权化"(decentralization)的轨道上进行的,而这是苏联无法仿效的.

eurodollar

欧洲美元

苏联还在本国经济学家的指导下,创造了许多金融工具,例如今天仍在广泛使用的"欧洲美元"(Eurodollar)就是苏联为了防止美国冻结自己的美元资产而创造的.

fagot

柴捆

主要△美国A-10"雷电"(THUNDERBOLT)攻击机是美国空军目前的主力空△美国A-4"空中之鹰"(SKYHAWK)轻型舰载攻击机,主要用于对海△原苏联米格-15"柴捆"(FAGOT)战斗机是50 年代最著名的喷气式△张苏联米格-21"鱼窝"(FISHBED)战斗机,

Fiscal Federalism

财政联邦制

钱颖一:"财政联邦制"(fiscal federalism)是西方财政学里的一个标准用词. 实际上它的含义超出财政学. 中国在改革以前的计划经济管理体制跟前苏联比有一个重大不同,就是我们是"条条块块"中的"块块"的力量更强,而前苏联是"条条"的力量更强.

Gemini

双子星座

在60年代, 前苏联发展了"东方号"上升"( Voskhod)号和"联盟"(Soyrz) 号三个系列的飞船, 美国发展了"水星"和"双子星座"(Gemini)二个系列的飞船. 通过飞船的轨道飞行试验, 前苏联和美国已掌握了人在太空中生活、工作,

Gemini

星座

在60年代,前苏联发展了"东方号"、"上升号"(Voskhod)和"联盟号"(Soyrz)三个系列的飞船,美国发展了"水星"和"双子星座"(Gemini)两个系列的飞船. 通过飞船的轨道飞行试验,前苏联和美国已掌握了人在太空中生活、工作,

Gorbachev

戈尔巴乔夫

恐怖伊凡 (Ivan the Terrible) 和史太林都曾在此实施恐怖统治,列宁也在此建立无产阶级政权,赫鲁晓夫在此领导前苏联参与冷战,戈尔巴乔夫 (Gorbachev) 也在此开始前苏联改革,叶利钦则在这儿建立新俄罗斯的梦想.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.