苏格兰的

agitation

煽动

20世纪60年代以来,有相当多的苏格兰民族主义者煽动(agitation)要求成立一个独立的国会或议会,这样,苏格兰人在计划和管理自己的事务才有更大的权利. 为确定苏格兰人是否真的想要自己的议会,1979年伊始英国政府在苏格兰举办了一次公投作为回应.

Gaelic

盖尔

这里人讲三种语言,分别是英语、苏格兰语和盖尔(Gaelic). 城市人一般都讲英语,但低地苏格兰人讲苏格兰语,它实际上是英语受法语和盖尔语的影响以后产生的语言,与英语接近,但也难懂. 苏格兰语的文字语英语接近. 盖尔语干脆就是另一种语言了,

lowland

低地

苏格兰威士忌历来分为四大产区:低地(Lowland),卡姆贝尔城(Campbeltown),艾莱(Islay)岛及高地(Highland). 在苏格兰,单一麦芽威士忌多样化的口味最为人津津乐道. 因为在苏格兰当地的盖尔语中,"Glen"是山谷的意思. 以"Glen"开头的单一麦芽威士忌,

sowed

<苏格兰><爱尔兰>燕麦糠糊(亦作sowans)

129 guess 猜测, 推测, 猜中, 猜对, 想, 认为 | 130 sowed 燕麦糠糊(亦作sowans) | 131 enough 足够的,

tartan

格子呢

"苏格兰格子呢"(Tartan)Vivienne Westwood对苏格兰传统的迷恋,成为了她灵感的泉源,在不同的季度中连番登场. 如果翻看历史,就知道苏格兰格子呢都是一种反叛的象征,絶对能与Westwood的朋克时装相提并论.

the British

英国人

Britain英国;不列颠(英格兰、威尔士和苏格兰的总称) | the British英国人 | England英格兰;(泛指)英国

thistle

蓟

为苏格兰国花蓟(thistle). 从前丹麦人(Dane),在夜袭苏格兰(Scotland)时,由於打赤脚的侦察兵踩到蓟刺,痛而发出叫声,被人发现. 苏格兰人因此幸免於国难,苏格兰人感念及此,决定把它订为国花.

vivers

<苏格兰>? 粮食;食物

vituline 得自牛犊的 | vivers?? 粮食;食物 | void column (中)空柱

robe sans manches

吊带裙

tartans 苏格兰的格子图案 | robe sans manches 吊带裙 | jupe portefeuille 叠裙 层层裙 多层裙 百叶裙 蛋糕裙 褶裙

Stage Door

通往舞台之路

- 1937 - Quality Street - 特色街道 | - 1937 - Stage Door - 通往舞台之路 | - 1936 - Mary of Scotland - 苏格兰的玛丽

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝