苍

My Days of the Week

尖山镇校(英语歌曲)

方前镇校(英语歌曲)Do re mi | 尖山镇校(英语歌曲)My Days of the Week | 万苍小学(英语歌曲)To market

dialogue

对白

写一个主角得定珠、结良友、黑鵰作伴、曲折拜师、远游莽苍、斩山魈、得紫郢剑、食首乌、享朱果、训马熊、收猩猿、诛妖人......那是绝无仅有的. [另外的要素,还包括冲突(conflict),题材(content),对白(dialogue)等,暂不涉猎这个方面的讨论]

Dianthus chinensis

石竹

苍术、铁杆蒿、石竹(Dianthus chinensis)等. 菊、照山白、兰荆子、六道木、山桃、毛丁香(Syringa pubescens)等. 草生有山榆、三桠绣线菊、北京绵鸡儿(Caragana pekin-ensis)等,草本以地段生长有少量的山柳(Salix philicifolia)等灌木.

Dragon Boat Festival

端午节

Hi, 同学们,再过几天六月八日就是农历五月初五,俗称"端午节"(Dragon Boat Festival)了. 端是"开端"、"初"的意思. 初五可以称为端五. 端午节是我国汉族人民的传统节日. 这一天必不可少的活动为:吃粽子,赛龙舟,挂菖蒲、艾叶,薰苍术、白芷,喝雄黄酒.

Karaoke Revolution english

卡拉OK革命

166 苍红之海 Crimson Sea japaness | 167 卡拉OK革命 Karaoke Revolution english | 168 99龙德雷克 Drake of the 99 Dragons english

When the Ambassador of Escalopia returned home for lunch

当艾斯卡罗比亚国的大使回到家吃午饭时

When the Ambassador of Escalopia returned home for lunch, 当艾斯卡罗比亚国的大使回到家吃午饭时, | his wife got a shock. 把他的夫人... | He looked pale and his clothes were in a frightful state. 他面色苍...

etiolate

使变青白/使变苍白/变苍白

etiladrianol /乙苯福林/ | etiolate /使变青白/使变苍白/变苍白/ | etiolation /青白化/黄化/苍白化/

fans

球迷

沟通起初是困难的,苍井空运用翻译软件表达心声,虽然偶有"球迷"(fans)这样的传神之笔,但多数译文显得苍白生硬,直到第一封中文感谢信的出现.

flyspeck

蝇粪污点

flysheet 广告传单 | flyspeck 蝇粪污点 | flyswatter 苍蝇拍

flyspeck

蝇粪留下的污点/小斑/污点/弄脏

flysheet /广告传单/传单/旨趣书/ | flyspeck /蝇粪留下的污点/小斑/污点/弄脏/ | flyswatter /苍蝇拍/

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝