芬兰的

Compaq Computer

康柏电脑

芬兰手机厂商诺基亚(Nokia)是唯一没有下调当季获利预测的手机厂商,刺激了投资人的信心. 收盘后,康柏电脑(Compaq Computer)宣布,第一季获利将比预期来得低. 康柏电脑将裁减5千名员工,相当于7%的人力.

CUB

幼兽

皇家加拿大空军的"莱桑德"式联络机一直服役到 1946 年,其后被美国 L-4"幼兽"(Cub)轻型侦察/联络机所替代. 目前保存于世的"莱桑德"式联络机绝大部分是从皇家加拿大空军退役的. 在冬季战争中,英国总共援助给芬兰 64 架"莱桑德"式联络机.

The greatest

最伟大

近日,前芬兰F1冠军米卡-哈基宁给予自己昔日的劲敌--舒马赫以最高的评价,赞扬迈克尔是F1赛坛最伟大(the greatest)的车手.

Hands-off

放手

台湾很小,但小的经济体自有其竞争优势,台湾需要一致力推动经济(push up economy)的政府,要放手(hands off)做教育投资、做基础建设,挪威、芬兰、瑞士等国的「国际化」成功实例,值得台湾借镜.

Olympic Committee

奥委会

国际泳联是由国际奥委会(Olympic Committee)组建的监督水上比赛项目的国际联合会. 总部设在瑞士洛桑. 1908年的夏季奥运会刚刚结束,不久之后的7月19日,国际游联(FINA)在英国伦敦曼彻斯特酒店成立. 发起国有比利时、英国、丹麦、芬兰、法国、德国、匈牙利和瑞士泳联.

sauna

三溫暖

芬兰~三温暖(SAUNA)的发源地Sauna小屋→ (1)将水舀至烧热的石头上,使屋内弥漫著高温的蒸气(2)除了全身沐浴在蒸气中外,并不断用桦树枝敲打身体,以加速血液循环(3)约半小时后,全身发红,像只煮熟的虾子,等到热到受不了了,打开小屋门,

stockfish

鳕鱼干

通常在11月庆祝. 当基督教在12世纪传入芬兰之后,Kekri的传统和习俗就吸收了于基督教的圣诞庆典. 当时保留下来的习俗包括传统食物,如吃火腿和腌鳕鱼(Lutefisk),那是一种由鳕鱼干(stockfish)做成的传统菜,在北欧国家非常普遍.

Tangram

七巧板

师:七巧板(Tangram)是我们祖先的一项卓越创造,十九世纪初流传到西方,引起人们广泛的兴趣,并迅速传播,被称为"东方魔板". 请看老师在网上下载的有关资料......(大投影屏幕上显示美国、芬兰等介绍七巧板的资料)哪位同学翻译一下这段英文?

Juha

愛是生死相許

)、 1992 年的<<波西米亚人生>>( La vie de boh me )和 1999 年的<<爱是生死相许>>( Juha )在柏林国际电影节三次夺奖;当代芬兰三部曲的首部、 1996 年的<<浮云往事>>在戛纳电影节获普通评审团特别奖,

Vyborg

维堡

出生于芬兰维堡(Vyborg)的Kaj Franck(1911~1989),以特立独行、近似于天真的设计风格令人着迷,他喜欢简单的线条,以及"单纯"的设计.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤