节

All Saints' Day

万圣节

[译注: 墨国的 "亡灵节"与 11 月 1 日和 2 日天主教的 "万圣节"(All Saints' Day) 和 "万灵节"(All Souls' Day) 有一定联系. 注意, 10 月 31 日的 Halloween 并不是 "万圣节", 应该是 "万圣夜"]

April Fools' Day

愚人节

第五节 愚人节(April Fools Day) 愚人节(April Fools Day/All Fools Day)是一个比较特殊的节日. 时间是每年的4月1日(April 1st). 按照西方国家的习俗,在愚人节这一天,人们可以任意说谎骗人,愚弄他人. 骗人越高,越能得到推崇.

Ascensiontide

从耶稣升天节至圣灵降临节间的十日

ascensionist | 上升者 | ascensiontide | 从耶稣升天节至圣灵降临节间的十日 | Ascensiontide | 升天节(自耶稣升天至圣灵降临前夜之间的一旬)

Chrysler

第四节 克莱斯勒

故障现象:冷车时发动机运转良好,但稍一热车,水温升高极快,很快就开锅,...凯迪拉克(Cadillac) 第三节 雪佛莱(Chevrolet) 第四节 克莱斯勒(Chrysler) 第五节 福特(Ford) 第六节 奥兹莫比尔(Oldsmobile) 第七节 旁蒂克(Pontiac)

coxa

基节

但在下等有翅昆虫中基节板的一部分以小转节(trochantin)的形态保留,以腹侧与基节(coxa)相关节. 侧板纵向有非常发达的侧甲(pleural ridge),由此分成前侧板(episte-rnum)与后侧板(epimeron). 有翅节的侧甲向背部突出形成翅突(pleural wing process),

Brass Knuckles

指节铜环(套于指节上作武器用的指节铜套)

brass instruments || 铜管乐器 | brass knuckles || 指节铜环(套于指节上作武器用的指节铜套) | brass lining || 黄铜轴衬

ganglion cell layer

节细胞层,神经节细胞层

ganglion terminale ==> 终神经节 | ganglion-cell layer ==> 节细胞层,神经节细胞层 | ganglioneurofibroma of mediastinum ==> 纵隔节细胞性神经纤维瘤

steering knuckle tie rod ball

转向关节系杆球端,转向节系杆球端

steering knuckle tie rod ==> 转向关节系杆,转向节系杆 | steering knuckle tie rod ball ==> 转向关节系杆球端,转向节系杆球端 | steering knuckle tie rod ball joint ==> 转向关节横拉杆球节,转向节横拉杆球节

sound knot

生节(紧密而与木地固着不离), 死节, 坚固节

herd instinct 群集[居]本能 | sound knot 生节(紧密而与木地固着不离), 死节, 坚固节 | pilocerine 毛仙影掌碱

Feast of the Tabernacles

犹太结茅节;神龛节;会幕节

Feasibility Study Section;可行性研究科;; | Feast of the Tabernacles;犹太结茅节;神龛节;会幕节;; | feature article;特稿;;

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant