艺术作品

distinctive

特殊的

该文认为,这种分析可以达到三个"特殊的"(distinctive)目的. 其一,就同一原文而言,可以发现不同译文宁波商务英语考试的相互关系;其二,可以揭示出译者对于原作品、原作者和翻译艺术的看法. 然而,在笔者看来,这两个目的为文学翻译研究所共有,

distinctive

特别的

该文认为,这种分析可以达到三个"特别的"(distinctive)目标. 其一,就同一原文而言,可以创造不同译文之间的相互关系;其二,可以揭示出译者对于原作品、原作者和翻译艺术的见解. 然而,在笔者看来,这两个目标为文学翻译研究所共有,

DON JUAN

(唐.璜)

我们就是这样在我们的艺术生活中保留了一些出自于天才而却又平庸的作品,就象化同样多精力来欣赏凋谢的残花--"女人心"(Cosi fan tutte,又译成女人皆如此)和盛开的鲜花--"唐璜"(Don Juan)一样.

Dulwich Picture Gallery

多维茨画廊

在多维茨画廊(Dulwich Picture Gallery)欣赏伦布兰特(Rembrandt)的作品,这座画廊是世界上第一个专为用于艺术画廊而设计的建筑,其建造人是约翰.索恩爵士(Sir John Soane).

earth

大地

另一方面,作品不仅揭示了人及其生活世界存在,而且,还提供了"大地"(earth),提供了建立世界的空间,这也使得大地成其为"大地". 这意味着,在文学艺术的"再现"过程中,世界反过来成为了文学"再现"的对话性的背景. 由此可见,

eating

吃

现代艺术的殿堂级美术馆--纽约现代美术馆(MoMA) 于1998 年展出张培力影像装置个展"吃"(Eating);1999 年徐冰的新英文方块字书法作品>的巨幅旗帜在馆外飘扬;2002 年观众们看到了梁玥>;

Epicureanism

伊比鸠鲁学派

"C希腊人在长期内战后势力衰弱,马其顿则在B.C359 由国王腓力普二世(Philip II)整合后,成为强国斯多葛学派(Stoicism) 伊比鸠鲁学派(Epicureanism)艺术 C作品主供个人欣赏,注重个性和个人情感的表达,如米洛斯的(Melos)的「维纳斯」(Venus)雕像等

exemplary

可仿效的

它在某种程度上是普遍的,即它去除了其精心制作(elaboration)中的任何起源;或者主体是作品的艺术构造(configuration),就如马拉美所评论的,作者的特殊性已经被取消了,在可仿效的(exemplary)开创兴建的构造中,诸如>和>,

flow

流动

而且,"流动"(flow)就是德勒兹的思想核心,艺术和哲学匪夷所思地达成了深深的默契. 在这个作品中,树占据着一个奇特的空间,它不是垂直栽植的,而是横向的、平置的,树既是一体的、完整的(它依旧是一棵平躺着的树),又是分割的、断裂的,

Fog

雾

恩格曼本次是连续第二次参加佛罗伦萨双年展,她参展的三件作品分 别是:"雾"(Fog)、"情感"(Emotion)和"巴尔港落日"(BalHarbourSunset). 艺术杂志"Gallery&Studio"曾经对恩格曼的个展"回声奏鸣曲"(EchoSonata)评价道"站在恩格曼的大幅油画前,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人