色情作品

gas chromatography

气相色谱法

L .对我来说粗制滥造的作品就是我的家人所指的气体色情文学(gas pomography),或者用恰当的术语来说,就是气相色谱法(gas chromatography)J . L .并非这样,是空间研究使我提出了盖亚理论. 我发明了这些电离检测仪后就一直在进行空间研究.

despotic

专横的、暴虐的

hypnotic 催眠的 | despotic 专横的、暴虐的 | erotic 性爱的,色情的(作品)

indecency

下流

在互联网出现之前,美国法庭通常裁决" 下流"(indecency)色情文字、艺术和视听作品受言论自由的保护,但是"淫秽"(obscene)色情内容则要考虑到未成年人,因此不得置于公共空间,使得受众丧失选择接受或不接受的权利.

lifeline

救生索

迪金森(Patrick Dickinson)1970年的译文是:"要是他们不肯把手伸给你,就温文地拖他们的救生索(lifeline)吧. "(Lefevere: 2000:177)在一些外国电影译制片和外国文学作品中,译者、出品人和出版社也常对其中的一些涉及性及色情的片段加以技术处理,

melodrama

通俗剧

但同时,正如海外影评指出的,影片是一部中额(middle-brow)通俗剧(melodrama),是"软性色情片,而非有高度技巧与成就的现代电影语言的艺术作品. "(网上美国影评家的英文评论. )这不是"文化差异"造成的"不懂",

obscene

淫秽

在互联网出现之前,美国法庭通常裁决"下贱"(indecency)色情文字、艺术和视听作品受言论自由的保护,但是"淫秽"(obscene)色情内容则要考虑到未称年人,因此不得置于公共空间,使得受众丢失选择吸收或不吸收的权利.因此,

Olympia

奥林比亚

印象派马奈的(Manet Edouard)"奥林比亚"(Olympia)于1865年在沙龙展出引起一场震动,这幅作品的灵感显然来源于后宫画的白奴/黑奴主题. 十八世纪以后,散页平版石印画盛行市肆,这类印刷画题材通俗,主题多半讽刺或者色情,

Quills

鹅毛笔

看了<<鹅毛笔>>(QUILLS)后,很不舒服. 我不能认同导演菲利浦.考夫曼的道德感. 他在这部作品中对待十八世纪的色情作家萨德的态度甚为激烈,在乔弗利.拉什极富张力的演绎之下,考夫曼将萨德处理成一个圣人,为捍卫自己的信仰和反抗社会的专制而死.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.