色彩的

The Verve

(神韵乐队)

若干年后,同样火爆的事情在"神韵"乐队(The Verve)身上再度上演,在现场3万人面前,乐队灵魂理查德.阿什克罗夫(Richard Ashcroft)以极其荣耀的胜利姿态立于台前,而观众则沉迷在他那神秘宗教色彩、冥思般的声音气势中,

witty

机智

英文中像这样的东西较多,他们认为很机智(witty). 碰到这类妙语,直译如何能够达意呢?还是意译成"沧海横流尽显英雄本色. "来得生动达意. 有些汉语习语带有很浓的中国文化色彩,在翻译时,如若按照字面直译,会让英美读者感到十分费解.

Cuculus micropterus

四声杜鹃

原文: 大杜鹃(Cuculus canorus) 廖耿能原文: 四声杜鹃(Cuculus micropterus) 廖耿能杜鹃亚科12属50种之中,只有凤头鹃属(Clamator)的四种具有羽冠,而冠郭公又是四种之中色彩最亮丽的一种.

Cuculus canorus

大杜鹃

原文: 大杜鹃(Cuculus canorus) 廖耿能原文: 四声杜鹃(Cuculus micropterus) 廖耿能杜鹃亚科12属50种之中,只有凤头鹃属(Clamator)的四种具有羽冠,而冠郭公又是四种之中色彩最亮丽的一种.

Desaturate

去除饱和度

标尺(Ruler)的设定显示全部(Reveal All)的图像色阶(Levels)调整指令自动色阶(Auto Levels)调整指令自动对比(Auto Contrast)调整指令曲线(Curves)调整指令色彩平衡(Color Balance)调整指令去除饱和度(Desaturate)调整指令替换颜色(

fruiting body

子实体

菇类菌丝体深层培养在食品工业上之应用一,前言 长久以来,人们对菇类(mushroom)的第一印象,多半在其形状突出而且色彩丰富的伞状构造,即所谓之子实体(fruiting body).从野地采撷,到人工驯化栽培,以至大量商业化生产,

Hana wa kitto setsuna karou

花朵应该很痛苦吧

Ame no sobo furui wakage ni Itsumo chiisaku saite iru在细雨飘落的岩石边 总是... | Hana wa kitto setsuna karou花朵应该很痛苦吧 | Iro mo kasunda ame no naka Usu momo-iro no hanabira wo在色彩迷蒙的雨中 浅粉...

Mesua ferrea

铁力木

5,铁力木(mesua ferrea):又称铁梨木,石盐,铁棱,铁栗木. 它是几种硬性木材树种中长得最高大、价值又较低廉的一种. 大常绿乔木,树干直立,高可十余丈,直径达丈许,原产印度. 铁力与鸡翅木的色彩极为相似. 实际上,铁力木质糙纹粗,鬃眼显著,

Phallaceae

鬼笔科

竹荪与健康竹荪小资料竹荪(werledlady)是秋季生长在潮湿竹林地的色彩艳丽、具有菌裙的大型食用菌,属于鬼笔科(phallaceae)竹荪属. 分为长裙竹荪和短裙竹荪,学名Dictyophoraindusiata(vent.exPers.)和D.duplicata(Bosc)fischer.别名竹笙、竹菌、竹参、网纱菇、竹签、面纱菌、网纱...

Tabanidae

虻科

触角分9~(5)虻科(Tabanidae) 体壮而粗大,胸、腹部或翅上具有不同的色彩. 触角分3节. 口器为(6)狂蝇科(Oestridae) 成虫口器退化,第4纵脉折向前,居翅尖之前,而第5纵脉折向(7)胃蝇科(Gasterophilidae) 成虫口器退化. 幼虫寄生于马属动物的消化道内,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...