艰难

hardship

艰难

晋国发生内乱,公子重耳被迫逃亡国外,介之推不畏艰难(hardship)困苦跟随重耳流亡;曾经割自己腿肉熬汤,献给重耳. 重耳做了国君后,开始时还铭记介之推,但是时间久了,也把他淡忘了. 介之推心中十分难受,和其年迈的母亲回到家乡,

hardship

艰难,困苦

并非指身体或精神处于一种被动的、让人无所作为的环境或物质匮乏的艰难+困苦(hardship)之状况. 习语taking pains非指"吃苦",而是指"付出特别努力". 参考译文将pleasure of taking pains译为静态感受的"苦中有乐"不能凸显词义内涵与主题倾向的最佳关联性融合,

hardstand

停机坪

hardship 艰难 | hardstand 停机坪 | hardstuff 麻醉药

have no business to

无权(做某事)

289hardshipn. 艰难,困苦 | 290have no business to无权(做某事) | 291heartbreakinga. 悲伤或失望到难忍程度的,讨厌的,无聊的

in the short term

在短期内

northern hemisphere 北半球 | in the short term 在短期内 | severe adj. 严重,艰难

ment movement

(运动)

-ity productivity(生产力) | -ment movement (运动) | -ship hardship (艰难)

ness weariness

(厌倦)

-ship hardship (艰难) | -ness weariness (厌倦) | -y difficulty (困难)

spinigrade

(海星、海胆等动物)用刺(或刺状部)行进的

under the weight of 在...重压下, 迫于... | spinigrade (海星、海胆等动物)用刺(或刺状部)行进的 | hardship 困苦, 艰难, 辛苦

hards

麻屑

hardpan 底价 | hards 麻屑 | hardship 艰难

melodramas

情节剧

respirator 口罩 呼吸机 防毒面具 | melodramas 情节剧 | tribulation 苦难, 艰难

tulwar：曲刀, 弯刀

honey centrifuge 分蜜机, 摇蜜机, 甩蜜机 | tulwar 曲刀, 弯刀 | Joseph 约瑟夫(男子名)

subjectivism：主观主义

虽然承认客观世界的存在,但将其仅视为一种认识的材料,而否认它于认识过程和认识结果的作用,将知识主观化和工具化(唐龙云,2003),最终还是走上"主观主义"(subjectivism)认识论的道路.