艰苦的

black sheep

害群之马

如才能低下的人叫"驽马;才能出众的人叫"千里马";从事艰苦体力劳动的人叫"牛马";甘愿受人使唤的叫"犬马";难以管束的叫"野马";成语中还有"老马识途""害群之马"(black sheep)等.

Clementine

克莱门泰

从歌词里可以看出,这首民谣是为怀念小姑娘克莱门泰(Clementine)而作的歌曲. 歌中的克莱门泰,仙女般漂亮,天真而活泼,顽皮又勤劳,后来可爱的克莱门泰(Clementine)不幸落水而去......从歌曲中的意象也可了解到采金矿工人生活的艰苦、条件的恶劣.

Dreadnaught

无畏

三天里,三支部队轮流压迫敌人,每天都能看见,雷鹰毫无阻挡地空中俯冲扫射,在坦克和无畏(Dreadnaught)机甲的支援下,在已经被系统地摧毁的建筑物废墟中,星际陆战队员们在艰苦地战斗敌人的胜算已经越来越小了,他们发动的每一次局部反冲击都被打退了.

Goodbye

再见

今天,它被惯用作'哈啰'(Hello)和'再见'(Goodbye). 然而在圣经中,这个词对于经历艰苦和灾难的生命,带有极深奥的意思;在生命的经历中,带有完美和完整的意思;也带有内在的谦卑和平稳. 简言之,它是旧约中最基本的词语之一. 希望某人沙龙,

Inuit

因纽特人

"因纽特人"(Inuit)是加拿大北部土著自称,意为"真正的人",而居住在因纽特南部的人们则称他们"爱斯基摩人"(Eskimos),意为"吃生肉的人". 事实上这些被弗罗比歇视为蛮族的人们发展出了一套在已知最艰苦自然环境中的生存方式.

public school

公学

寄宿制学校可追溯到斯巴达克的学校和英国的14世纪英国公学,"公学"(public school)是不折不扣的私立学校,贵族学校,实行寄宿制,校园里的生活是紧张,艰苦甚至是刻板的.学生不仅在学业上,而且在生活细节的各个方面都受到的极严格的训练.二十世纪50年代以来,

rise to the bait

(鱼)上钩 [喻]上当受骗, 上圈套

get back to the grindstone 回到工作岗位(指枯燥艰苦的工作) | rise to the bait (鱼)上钩 [喻]上当受骗, 上圈套 | waveness 波纹度, 波形, 波纹

treat/kick sb. like a dog

对人很不友好

keep a dog/walk a dog 养狗/遛狗 | treat/kick sb. like a dog 对人很不友好 | lead a dog's life 过艰苦的生活

to front up "to arrive , present oneself somewhere

到达

a sheila "a girl" 女孩儿 | to front up "to arrive , present oneself somewhere " 到达 | hardyakka " hard work" 艰苦的工作

Trekking

徒步旅行

"徒步旅行"(trekking)在英文里为"艰苦跋涉"的意思,是最早源自欧洲阿尔卑斯山脉的一种流行的休闲方式. 徒步旅游是一种充满了挑战的旅游方式. 双脚就是交通工具,丈量着你所喜欢的旅程. 大自然中的各种外部条件可能随时都会给徒步旅行带来困难,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人