良知

Traffic demand management

交通需求管理

B.交通需求管理(Traffic Demand Management)私家车给人们带来种种社会公害,同时也毒害着私家车拥有者的良知,使他们对私家车造成的危害视而不见. 外国汽车公司和其它外国企业投资者也不会真正介意它对本地社会、环境、资源的危害.

Faithful

忠实

如果真是神在以此提醒什么,那一定是在提醒奥巴马无论遇到什么险恶,都要想到"忠实"(faithful)二字的份量,"忠实于职责"不是简单的象读读誓词这样一语带过,那将是上天对人类良知的最后考验.

And imperiously commands obedience

監督字裡行間的煽動

有一副監督的眼神 Has a superior gaze | 監督字裡行間的煽動 And imperiously commands obedience | 是否縱容引文背叛良知 Does anyone dare resist ?

intelligentsia

知识界

"知识界"(intelligentsia)一词源出俄语. 西方人听到这个词,脑海中会浮现出一个知识分子的形象,他才华横溢、关注精神世界,为政府所忌,却依然心怀深切情感,保有知识分子的良知. 但苏联知识界实则与此迥异,他们的产生只是为了满足政府的特殊需求,

inweave

交织

inwards 向内地 | inweave 交织 | inwit 良知

Kindred Spirit

志趣相投的

conscience 良知 | kindred spirit 志趣相投的 | assassinate 暗杀

Leben

生命

由此,不是"学说"(Lehre)站到了"生命"(Leben)的对立面,而是这一非此即彼的选择被克服了. 路德所发现的,那被视为真理和对惊恐良知之安慰的,既非一种源初生命活力的不可言传的单子(Monade),也非某种教义体系,

Modernism

现代主义

1 "现代主义"(Modernism) 1933年的雅典宣言是现代主义的代表,也是这三四十年"学院派"最强烈抨击的对象. 以社会科学(socia1 science)为主的学院派指控它十大罪状,欠缺社会、政治与经济因素的考虑;缺乏社会良知(socia1conscience),

Northman

北方人

在这些事情上,中世纪的文学良知不如后来健全;而且,还有一点需要说明的是,北方人(Northman)的劫掠使修道士们失去了他们所有的地契,因此他们不得不尽其所能生产替代品来应付不择手段的封建主;何况,"伪造始终是一门受人青睐的职业,

have sth. on one's conscience

觉得...有负良心, 为...心中不安

have no conscience没有良心, 失去良知 | have sth. on one's conscience觉得...有负良心, 为...心中不安 | a conscientious piece of work凭良心做的工作

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮