船货

O in favor of

交付给......,以......为受益人

.i.w. free in wagon 承运人不负担装入货车费 | /O in favor of 交付给......,以......为受益人 | .o. free out 船方不负担卸货费

Mail Box

邮箱信箱

mail box 邮箱 | mail box 邮箱信箱 | mail cargo liner 邮货班船

boom mainsail

下斜桁主桅帆

boom line 吊货杆索 | boom mainsail 下斜桁主桅帆 | boom off 用撑木顶船靠码头

on board

已装船

进口商无货可提.所以信用证项下银行一般不愿意接受这种提单.收妥待运提单虽表示货物尚未装船,但如在签发待运提单后,货物已经装载于船只上,则承运人可在待运提单上加注"已装船"(On board)字样,注明船名和装运日期并由承运人签署,

Regards

致意

refused on delivery 货到拒收 | regards 致意 | regatta 赛船会

seaway bill

海运单

不可转让,不是货权凭证的是 海运单(SEAWAY BILL)无船承运人(NVOCC)提单也是HOUSE BILL OF LADING ,是承运人签发给它,它再以自己的名义签发给客户,这种情况的提单不是物权凭证.

Stowage Plan

货物积载计划

它只不过是船公司指令码头仓库或装卸公司向收货人交付货物的凭证,不具备流通及其他作用. 因此,提货单上一般记有"禁止流通"(non-negotiable)字样. 5.大副根据L/L编制货物积载计划(stowage plan)交代理人分送理货、装卸公司等按计划装船.

issuing date

签发日期

实务中,船公司大多把签发日期(issuing date)、"装船日期"(ON BOARD DATE)、"收货日期"及"开航日"(SAILING DATE)打成同一天. UCP500第二十三条A款对此是这样规定:"已装船或已装具名船只,可由提单上印就的'货物已装上具名船只或'货物已装运具名船只的词语来表示,

recharter

转租

receiving dates 收货期间 | recharter 转租 | redelivery certificate 还船证书

passing strake

全通列板,通连列板

passing situation 两船通过情况 | passing strake 全通列板,通连列板 | passing tally 点数理货

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢