船货

act of God

自然灾害

对货物损坏,船方起草的书面报告称是自然灾害(act of God)造成的,而航海日志记载的却是为了修正船舶吃水故意抛货造成的. 由于对货损的说法不一,法院驳回了承运人以海上风险所作的抗辩.

Container Yard

集装箱堆场

6.罐装箱(TANKER CONTAINER) 运输液体的专用集装箱(容器)集装箱货运术语 1.CY-集装箱堆场(CONTAINER YARD) 集装箱重箱或空箱交接、报关和堆存的场所2.CFS-集装箱货运站(CONTAINER FREIGHTST ATION) 拼箱货装箱和拆箱的船、货双方办理交接的场所-运价恢复(R/R),

containerization

集装箱化

早在1970年代初,伴随着海运业货物集装箱化(containerization)的出现,无船承运人开始在一些航线上(加勒比海和欧洲)出现,逐渐登上了海运业的舞台. [2]无船承运人作为拼箱者和集运者将海运承运人不愿接收的来自中小托运人的拼箱货(less than container load, LCL)拼装成整箱货(full contai...

delivery order

提单

请求无单放货出具的保函,是指货物已抵达目的港而收货人尚未取得提单时,收货人自己或请求银行或保险公司出具无单放货保函,凭此向船方换发小提单(delivery order)后提货,并于保函中向承运人担保如因无单放货产生的损害,

notify party

通知方

3.通知方(Notify Party):填写约定的货到码头后需通知的人,如客户或客户的运输代理名址电话. 4.船名(Ocean Vessel):此栏装船后由货代通知并填写. 5.航次(Voyage No.):同上,此栏装船后由货代通知并填写. 6.收货地(Place of Receit):通常就是装运港.

slop tank

污油水舱

本船设有9对货油舱和1对污油水舱(Slop tank)加1个残油舱,可同时装载9种不同货品. 每一货油舱和污油水舱设1台液压深井泵,货油舱内涂敷酚醛环氧特涂漆,货舱内外的货油管系和阀门均为不锈钢.

sea worthiness

适航

Eg.运货至加拿大的渥太华,货为水果汁(food juice)重8吨 高:0期租船中租船方有很大的自主权,但船方仍要给配备船长,提供薪金、伙食、维护、保养、适航(sea worthiness)选择合适的航道.

shr. share

股份 rSS中国英语学习网

shpt. shipment 装运,船货 rSS中国英语学习网 | Shr. share 股份 rSS中国英语学习网 | SI Statutory Instrument; System of Units 有效立法;国际量制 rSS中国英语学习网

Taichung

臺中縣

亚洲最大的生产商--中美和石油化学股份有限公司(Capco)位于台中县(Taichung)的70万吨/年装置也于当天晚些时候停车. 该两套装置都损失了4天的产量,并于本周一重启. 台化内部人士表示:"因为此次停车,我们已经耽误了至少两批运往中国船货了.

caress vt./n.i chocolate you

抚,抚摸

careful a.小心的,仔细的;细致的,精心的 | caress vt./n.i chocolate you抚,抚摸 | cargo n.船货,货物

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢