船舶的

sea waybill

海运货单

g)、"海运货单"(sea waybill) 及"船舶交货单"(ship's delivery order) 须按第3条解释;"电讯系统"(telecommunications system) 指藉电能、磁能、电磁能、电化能或电机能以传递下列事物的系统─ (由2000年第36号第28条修订)(d)用于开动或控制机械或仪器的讯号;

Silva

森林

两原告共同诉称:被告是"森林"(SILVA)轮船舶所有人,中化公司是该轮船长于2005年8月28日所签发提单的持有人. 提单记载的货物为75,293公吨280#燃料油. 2005年9月18日,该轮抵达中国南沙港卸货,实际卸货重量74,052.503公吨,

Deviation Surcharge

绕航附加费

(10) 绕航附加费(DEVIATION SURCHARGE). 由于正常航道受阻不能通行,船舶必须绕道才能将货物运至目的港时,船方所加收的附加费. 3、运费计算步骤: (1) 选择相关的运价本; (2) 根据货物名称,在货物分级表中查到运费计算标准(BASIS)和等级(CLASS0;

Tasman Sea

塔斯曼海

23日凌晨4时50分,一艘满载原油的马耳他籍油轮"塔斯曼海"(TASMAN SEA)轮与中国沿海船舶"顺凯一号"轮在天津大沽口东部海域23海里处发生碰撞. 经现场勘察,海上有大约长2.5海里、宽1.4海里的溢油漂流带.

gross tonnage

总吨位

以供将当作已缴付税"舱单"(manifest)指船舶或飞机的舱单,而就任何车辆而言,指第 22 条提述的以该"关长"(Commissioner)指香港海关关长及任何香港海关副关长或助理关长; (由"总吨位"(gross tonnage)指按照>(第415 章,

Transit cargo

过境货物

(2000年第66号第3条)"进出口货品分类表"(Imports and Exports Classification List) 指由关长发出并在宪报不时藉公告修订的现行香港进出口货品分类表; (1982年第294号法律公告;2000年第66号第3条)"过境货物"(transit cargo) 指以香港以外地方为目的地并由同一船舶或飞机运载途经香港而无须转运的物品;

voucher

凭单

并包括由本条例任何条文宣布为或"过境货物"(transit car go)指以香港以外的 方为目的 ,且正由同 船舶或飞机运"制造"(manufacture)包括各种制备、混合及处理,但不包括包装及拆除包装;3 条修订) "凭单"(voucher)指由获关长根据本条例授权的持牌 所发出,

voyage

航程

并且是属于在香港注册而由香港出海作业的船舶,但不包括根据第105条所订规例已领牌以帆动或机械推进的渔船、中式帆船或小艇;(由1989年第61号第13条修订;由1990年第74号第104条修订)"航程"(voyage)指以捕鱼为目的而离开港口作为开始,

APAR

主动相控阵雷达

根据德国和荷兰签订的合作框架,EADS公司主要发展和交付防空指挥&控制软件,以及多功能主动相控阵雷达(APAR)的综合组件. (中国船舶工业综合技术经济研究院 柳岩华)

organotin

有机锡

2001年10月5日,国际海事组织159个成员国的代表们签署了一个公约,同意禁止使用有机锡(organotin)有害化合物. 有机锡一直被用在船的油漆中,因为它可以防止海藻及软体动物附着到船体上. 这些东西一旦依附在船体,会减慢船舶航行速度,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢