船舶的

seafarer

海员

由1989年第61号第13条修订)"乘客"(passenger)指任何由船只运载而不属以下类别的人─(由1978年第76号第81条修订)"海员"(seafarer)包括以任何身分受雇或受聘于任何船舶上的人(船长、领港员及经正式立约与注册的学徒除外);

seaman

水手

"尸体剖验"(autopsy) 包括死因检验;"乘客"(passenger) 指任何由船舶运载的人,但不包括以下人士─"高级水手"(A.B.)(able-bodied seaman) 一词中的"水手"(seaman) 亦包括海员;"核准公司"(permitted company) 指任何持有有效许可证的公司;

shifting

移动

再给一个例子就是什么叫移船或移动(shifting),这在The "Ante Topic" (1966) 1 Lloyd's Rep. 566判是移船必须是船舶在动而非是在抛锚,而没有任何位移的就不应该算为是移船,等候移船的时间不算移船的时间.

stipulator

规定者

Stipulations on Issuing Certificates of GMDSS for Sea Radioman 全球海上遇险和安全系统船舶无线电人员考试发证办法试行 | stipulator 规定者 | stipulatory 合同的;规定的;条款的

strapping

捆扎

假如船舶非自行平舱,在 装运谷物等时, 还要把包压 (bagging) 捆扎 , (strapping) 等费用计算在内. (fumigation) 熏蒸 的费用根据租约是应由谁支付的, 若是由船东支付的就应在估计时计算在内.

Annual survey

年度检验

国际防止油污证书(IOPP)后应附有>证书附件,格式A);船舶各证书的年度检验(Annual Survey)、期间检验(IntermediateSurvey)、定期检验(Periodical Survey)日期应在上次换证检验日期(亦等同于证书上的到期日期)的

terminating

终止

在美国,被广泛使用的美国海上保险人协会船舶保险条款近年来根本不提"保证",而是使用"条件",并且明确规定违反条件的后果是终止(terminating)合同. 有学者在对保证和条件进行研究并考虑到上述新的保险条款之后,

thermodynamic

热力学

第一年第二年将修读一些基本如静力学(statik),热力学(thermodynamic),物质科学(material science)等的基础. 第三年与第四年则专注于海洋学有关的知识. 毕业生需会如何维修(repair),维持(maintain),执行(operate),设计(design)不同种类的船舶机器,

radar transponder

雷达应答器

48(66)采纳的>;"货船"(cargo ship) 指任何并非客船、游乐航行器或渔船的船舶;"组织"(Organization) 指国际海事组织;"雷达应答器"(radar transponder) 指供在救生艇筏上使用的雷达应答器,

typhus

斑疹伤寒

而是以某种方式受雇为该船只或飞机或为该船只或飞机上的人或为货物提供服务;"船只"(vessel) 包括任何船舶、船艇或其他种类用于航行的船只;"港"、"港口"(port) 包括海港、河港及空港;"斑疹伤寒"(typhus) 指由虱子传播的斑疹伤寒;

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢