船舶的

catamaran

双体船

她搭乘的乃是称为"双体船"(catamaran)的大型货物帆船,两艘普通船只并排后,中间以甲板连接. 因为稳定性较高,莱邦王国的航运业经常使用这类船舶. 尽管必须等对方施展魔法才能察觉是否为魔导士......但乘客就只有夏侬他们,

charter party

租船合同

在租船合同(Charter Party)下进行国际海上货物运输,一般也应由船长或实际承运人向托运人签发提单. 在租船合同下签发的提单,对不同的关系人有不同的作用,譬如,若托运人就是船舶租赁人,则提单对托运人而言仅仅是货物收据,

Classification society

船级社

"控制站"(control stations) 指无线电或主要导航设备、应急动力源、中央火警指示设备、火警控制设备、或灭火装设所在的舱间,或位于推进机舱外面的控制室;"船级社"(classification society) 指处长在适当情况下授权为船舶分级的任何社团;

magnetic compass

磁罗经

磁罗经(Magnetic compass)是利用磁石指向地磁北极的特性,来作为指示方向的航海仪器. 磁罗经盘面是圆形,并且标示出刻度,由0度顺时钟方向至360度,作为方位的代码. (资料来源:船舶与港口终身学习网)

Corvus

座

四十五、英国"乌鸦座"(Corvus)舰用假目标干扰系统 "乌鸦座"假目标干扰系统是英国维克斯船舶工程公司生产的,配置普莱西宇航公司生产的干扰火箭弹. 它装备在英国的大中型舰,开始于60年代末,后经过几次改进. 它还出口不少国家.

infectious disease

传染病

"船只"(vessel) 包括任何船舶、船艇或其他种类用于航行的船只;"港"、"港口"(port) 包括海港、河港及空港;"斑疹伤寒"(typhus) 指由虱子传播的斑疹伤寒; (由1955年第38号第4条增补)"传染病"(infectious disease) 指附表1指明的任何疾病;

draught

吃水

"主循环泵"(maincirculatingpump)指用以将水循环流过主冷凝器而装设的泵;"可航行速度"(navigablespeed)指能有效地操控船舶向前方航行的最小速度;"吃水"(draught)指在船舯从船型基线至分舱载重水线间的垂直距离;

freeboard deck

干舷甲板

附属法例)给予该词的涵义;"部分载重线"(partial load line) 指空船吃水加上空船吃水与最深分舱载重线之间差值的60%;"船长度中点"(mid-length) 指船舶分舱长度的中点;"干舷甲板"(freeboard deck) 具有>(第369章,

main generating station

主发电站

"主舵机"(main steering gear) 指为将舵移动以在正常航行情况下操控船舶所必需的机械、舵助力器、舵机动力机组(如有的话)及辅助设备,以及向舵杆施加扭矩的设施,例如舵柄或舵扇;"主发电站"(main generating station) 指主电源所在的舱间;

Gladstone

格拉德斯通

澳大利亚的港口拥堵仍将是市场关注的焦点. 其中,格拉德斯通(Gladstone)、达尔林普尔湾(DalrympleBay)和纽卡斯尔(Newcastle)是堵港最严重的几个港口,到下周此三港预计将有约80艘船舶郁积.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢