船舶的

after perpendicular

后垂线

"外露位置"(exposed position) 指以下其中一个位置─(d)其布置使其在舱壁两边皆能操作;"首垂线"(forward perpendicular) 指在船舶长度(L)的前端测定的垂线,该垂线须与据以量度该长度的水线上的前边线相重合;"后垂线"(after perpendicular) 指在该长度的后端测定的垂线;

piracy

海盗罪

从实体上考察,国际社会对国际犯罪的认识肇始于17世纪习惯国际法对海盗罪(Piracy)的认识,"海盗一直被认为是逐出法外之人,一种'违反人类的罪行者'. 按照国际法,海盗行为使海盗丧失了其本国的保护,因而丧失其国家属性;而且他的船舶,

receipt

收到

NVMC的"收到"(receipt)反馈并不说明提交的E-NOA已经成功和一定会被受理;只有在提交的E-NOA被NVMC受理(processed)后,船舶才能顺利进港;NVMC受理"初次E-NOA"后在回复船方的反馈信息中都会给出一个"确认号码"(confirmation number)例如"53e11535-2145-40e4-917a-dc360be2ecbd".

Sci

(印度国航)

印度国航(SCI)已计划在2012年前集资31亿美元订购72艘新船. 不过,他们并不过分担心资金,由于公司的资产负债情况良好,因而有足够的能力以公平的利率水平贷到购船所需的资金. 但一些拥有船舶不超过5艘的小公司则没有这种实力,

seaworthiness

适航

承运人基本义务法定制度就仍然具有生命力. 正是在这种背景下,20世纪90年代初才问世的中国>仍将承运人的基本义务置于承运人责任制度的显要位置. 它主要包括以下内容: 承运人首先须履行使船舶适航(seaworthiness)的义务,

seaworthy trim

适航平衡

有的程租合同中还包括与装卸港口及卸货时间有关的所谓"适航平衡条款",这是指承租人依约选择两港卸货时,应将拟在第一卸货港卸下货物的情况通知船长,否则,出租人为使船舶在适航平衡(Seaworthy Trim)状态下驶往第二卸货港而发生的倒舱、起卸和重装货物的费用,

Slot

箱位

集装箱货位租赁(slotcharter),就是舱位共享协议在船舶租赁合同中的应用. 之所以这样命名是因为集装箱船的舱位租赁是以箱位(slot)未计,一个slot代表能装一个TEU单位货物的空间. 有时一个同盟的成员也会是一个全面营运协议的协议方,

stowage factor

货物积载因数

货物积载因数(stowage factor)各种货物每一吨在货舱中正常堆积时所占的空间(立方米或立方英尺). 它是船舶配积载工作中十分重要的货物资料,用于计算一定重量的某种货物需占多少货舱容积,或一定的货舱容积能装载多少吨某种货物等方面.

subject-matter insured

保险标的

保险标的(Subject Matter Insured)是指保险人与被保险人在海上保险合同中约定给予保险的财产、责任或利益. 保险标的的范围很广,主要有船舶、货物以及其它与航海有关的财产和利益. 保险价值(Insured Value)是指保险责任开始时保险标的实际价值和保险费的总和.

main switchboard

主配电板

或列於国际海事组织大会+藉决议A.212(VII)采纳的>#第VI章的任何液体产品的货船; (1996年第480号法律公告)"可航行速度"(navigable speed) 指能有效地操控船舶向前方航行的最小速度;"主配电板"(main switchboard) 指由主电源直接供电,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列