船舶的

mins

(分钟)

美孚齿轮油 600系列齿轮油用途极广,几乎所有行业,包括船舶机械皆可采用. 因其杰出的性能, 保护设备的特点及通用性, 是世界上许多用户的必选产品. 符合DIN 51517第三部分(CLP)分水性,ASTM D 1401,达到3ml乳状层的时间, 分钟 (mins)

morphing

变形

ENOVIA解决方案通过应用协同设计、产品"变形"(morphing)、在背景中设计和数字模型使企业从目前的设计出发,开展具有竞争力的创新. 这些解决方案已经被汽车、航空航天和船舶制造市场上的行业领导者所采纳. 根据PLM市场分析人士的反映,

mortgage

抵押

(3)在第(2)款中,"当时的吨位证明书"(current tonnage certificate)指船舶以往在香港以外地方注册而由当地的有关主管当局发出的证明书或其他文件--"抵押"(mortgage)指根据本部注册的抵押;"抵押权人"(mortgagee)指其姓名在注册记录册出现为抵押持有人的人;

mortgagee

抵押权人

(3)在第(2)款中,"当时的吨位证明书"(current tonnage certificate) 指船舶以往在香港以外地方注册而由当地的有关主管当局发出的证明书或其他文件─"抵押"(mortgage) 指根据本部注册的抵押;"抵押权人"(mortgagee) 指其姓名在注册纪录册出现为抵押持有人的人;

mortgagor

抵押人

(4)在本条中,"抵押人"(mortgagor)就船舶来说,包括若非作出抵押,抵押权人所享有的权益,便会因抵押期间作出的任何作为及出现的情况,而归于他享有的任何人.

navigable speed

可航行速度

或列於国际海事组织大会+藉决议A.212(VII)采纳的>#第VI章的任何液体产品的货船; (1996年第480号法律公告)"可航行速度"(navigable speed) 指能有效地操控船舶向前方航行的最小速度;

Office Hours

办公时间

"每小时收费率"(hourly rate) 指按照第7条计算的每小时收费率; (1983年第352号法律公告)"吨"(tons) 指总吨,而就具有替代总吨位的船舶而言,则指其中较大的总吨位;(1970年第139号法律公告)"办公时间"(office hours) 指由上午9时至下午5时及星期六上午9时至中午12时的时间,

oil platform

石油平台

每年的修船业创造1.5亿美元的产值,最近几年,修船厂承接了多样的订单,如改装船、建造零部件、石油平台(oil platform)的革新以及修造新船. 在波兰最大的出口部门中,船舶建造业位列第三,在全国总出口中占有5%以上的份额.

Oil tanker

油轮

"非污染物质"(non-polluting substance) 指藉国际散化规则第17或18章(c)栏所注的"III"记项而识别的物质或暂时列类或定类为非污染物质的物质; (1995年第186号法律公告)"油轮"(oil tanker) 指建造或改造为主要以货舱运输散装油类的船舶,

passenger

旅客

2."运输合约"(contractofcarriage)指由承运人订立或委托他人以承运人名义订立的经海路将旅客或旅客及其行李运送的合约;3."船"、"船舶"(ship)仅指可在海域航行的船只,但不包括气垫船;4."旅客"(passenger)指─5."行李"(luggage)指承运人根据运输合约运送的物品或车辆,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列