船舶的

Shipyard

船厂

"船只"(vessel)指任何船舶、船艇、中国式帆船或任何其它各类用于航行的船只,并包括浮坞、水上工场或水上食肆;(1994年第352号法律公告)"船舶"(ship)指各类用于航行的船只;(1994年第352号法律公告)"船厂"(shipyard)指任何用以建造、重

talk back telephone

对讲电话

talk back hailer 一种驾驶台与船舶各部联系的传声设备 | talk back telephone 对讲电话 | talk back 一种驾驶台与船舶各部联系的传声设备

voyage policy

航程保险单

通常以定期保险单(time policy)承保,有时也可以航程保险单(voyage policy)承保. 正在建造中的船舶,可投保船舶建造保险(builder's risk insurance);久不航行而停靠于港口的航船,可投保港内停泊风险保险(port risk insurance).

disponent owner

船东

租船船东...租船船东(disponent owner),俗称"二船东",即从事货物运输经营活动的租船人,他们并不拥有船舶,但他们根据租约条款,有权将期租来的船舶转租(sublet)出去.

Swatow

汕头

舰队於1662年6月29日离开巴达维亚朝中国驶去:一到中国海域,他们就追击所有遇到的明郑船舶,将之劫掠一空并烧毁,再航行到汕头(Swatow). 坎培恩带领一百伍拾名士兵率先抵达,将二十七艘载满胡椒、生丝和其他商品预备运往日本的船舶焚烧殆尽.

block coefficient

方形系数

(5)每个起源自任何水平面的泄水孔及排放管,并在以下地方穿过船壳者─"方形系数"(block coefficient) 或符号"(C b)"就船舶而言,指以下的乘积─但在任何情况下,不得将方形系数(Cb)取作为小于0.68;"平甲板船"(flush deck ship) 指在干舷甲板上没有上层建筑的船舶;

DOCK RECEIPT

码头收据

将货物交到买方指定的装货地(LOADING PLACE)(即装货船席 (LOADING BERTH) 指定船舶边(一般指船舶索具或岸上起重机所及之范围内),并给予买方充分通知,开给买方商业发票、契约所要求之符合证明、证明交货的通常单据(一般为码头收据(DOCK RECEIPT)或码头管理员收据 (WHARFINGER'S RECEIPT),

flush deck ship

平甲板船

(5)每个起源自任何水平面的泄水孔及排放管,并在以下地方穿过船壳者─"方形系数"(block coefficient) 或符号"(C b)"就船舶而言,指以下的乘积─但在任何情况下,不得将方形系数(Cb)取作为小于0.68;"平甲板船"(flush deck ship) 指在干舷甲板上没有上层建筑的船舶;

sea service

海上服务

"公约"(Convention) 指<<1978年海员培训、发证和值班标准国际公约>>*;"海上服务"(sea service) 指在海域航行船舶上所提供的服务,不论本规例是否适用于该船舶;"符合资格的甲板高级船员"(qualified deck officer) 指为<<商船(海员)(高级船员资格证明)规例>>(第478章,

Heavy weather

恶劣天气

这是一种因"海上危险"造成的损害,也即,恶劣天气(heavy weather)在该条中称作"stress of weather".因此,当货物适当地积载于载运船舶或驳船上,在恶劣天气中,由于船舶或驳船的猛烈运动,打乱该积载遭受灭失或损害,保险人即应负责赔偿.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢