船舶的

Berthage

停泊费

停泊费(berthage)又称"码头费",指因船舶在港占用码头泊位、浮筒或锚地而向港口当局交纳的费用. 其计收办法通常以船舶总吨或净吨、船长、主机功率为基础,按停泊时间来计收. 关于该费用的名称,各国的规定不同,计费项目和方法也有所不同.

DRY CARGO SHIP

干货船

(一)干货船(Dry Cargo Ship) 根据所装货物及船舶结构、设备不同,可分为:干散货船是用以装载无包装的大宗货物的船舶. 依所装货物的种类不同,又可分为粮谷船(Grain Ship)、煤船(Collier)和矿砂船 (Ore Ship). 这种船大都为单甲板,舱内不设支柱,

goods

货物

(c) "货物"(Goods) 包括货物、货品、商品及各种物品,但活的动物及运输合约述明是在舱面上运载并且是如此运载的货物则除外. (d) "货物运输"(Carriage of goods) 涵盖自货物装上船舶起至货物从船舶卸下止的期间.

icebreaker

破冰船

在和平时期,船旗涉及到拟进行贸易国家或地区的法律、法规和法令,以及航行规则和租船合同...破冰船(IceBreaker),是为使一般船舶能在冰区航行或进出港口,而建造的一种破冰开路的专用船舶.

obligation

义务

"抵押权人"(mortgagee)指其姓名在注册记录册出现为抵押持有人的人;"船舶"(ship)包括船舶上任何属于船东的东西;"义务"(obligation)包括现在或将来的义

seaworthy

适航

1、使船舶处于绝对的适航(Absolute seaworthy)状态--适航(Seaworthy)常见有三种不同的程度:①只要船东本人没有参与过失行为(fault & privity ),船东就不须负责船的不适航;②船东已克尽职责(exercise due diligence)使船舶适航,

settling tank

沉淀柜

"帆船"(sailing ship) 包括任何已设置足够的帆面积供单靠扬帆航行的船舶,不论该船舶是否已安装机械推进设施;"批准"(approved) 指获处长批准; (1995年第411号法律公告)"沉淀柜"(settling tank) 指具有不小于每公吨容油量0.183平方米的受热面的油贮存舱;

surety

担保人

这批货物是他的风险. 在没有欺诈的情况下,允许船东更正误报,即使是知道灭失后才更正也是可以的. 因此原告有权取得赔偿. 5.6 担保人(surety)的利益在契约中担保将船舶送达指定地点的担保人 (surety) 对船舶具有保险利益.

treating

处理

"加工处理"(treating)包括为加工处理鲸的目的而作出的贮存;"香港飞机"(HongKongaircraft)指在香港注册的飞机;"香港船舶"(HongKongship)指在香港注册的船舶;"飞机"(aircraft)包括任何可凭空气的反作用而在大气中获得支承力并且拟用作在空中飞行的机器;

Unspecified watercraft

滑水时被小船撞击

未特指的船舶(小船)(船)事故引起的其他损伤 Unspecified watercraft | 滑水时被小船撞击 Unspecified watercraft | 未特指船舶(小船)(船)运输的非船舶事故的淹溺和沉没 Unspecified watercraft

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤