船舶的

Naval Architect

造船师

美国Marine Log和Maritime Reporter评选出3艘及英国造船师(Naval Architect)评选出4艘. 世界三大航运报纸在年底都会在当年新建船舶中评选年度最佳船舶. 值得一提的是,大宇造船建造的首艘钻井平台"Discoverer Clear Leader"同时被Marine Log和Naval Architect选为最优船舶.

in bulk

散装

而就任何其他船舶而言,指在符合>或>的第1章的情况下,由该船舶注册国家的主管机关发出或代表其发出的证明书; (1996年第420号法律公告)"散装"(in bulk) 指没有中介容器而直接存于一个液舱内,

general cargo ship

杂货船

货物运输船舶按照其用途不同,可分为干货船和油槽船两大类: (一)干货船(Dry Cargo Ship) 根据所装货物及船舶结构、设备不同,可分为: 1.杂货船(General Cargo Ship) 杂货船一般是指定期航行于货运繁忙的航线,以装运零星杂货为主的船舶.

export

出口

"出口"(export) 包括作为补给品付运,而就任何船舶、可潜航载具、飞机或载具而言,包括将该船舶、可潜航载具、飞机或载具带出特区,即使该船舶、可潜航载具、飞机或载具正在运送物品或乘客亦然,亦不论其是否正以本身的动力移动;

gyro compass

陀螺罗经

船用陀螺罗经(Gyro Compass)也称电罗经,是利用(VMS )、船舶电子集成系统(VEIS)、船舶操舵仪(SCS)以及雷达等. 船舶操舵仪(SCS)生产线本公司自创立以来,因为产品技术性能达到国际标准,并有服务和成本等方面的优势,不断取得了海内外客户的认同,

pilot

引水员

第二十三条 引水员(pilot)指挥船舶进入圣玛鲁港(St. Malo)或其他港口时,因不履行职责造成船舶事故致使货主遭受损失的,该引水员如果有赔偿能力,应当对该损失予以赔偿;没有赔偿能力的,予以砍头(lose his head). 第二十五条 船舶抵达港口后,

conning position

指挥位置

公告)"指挥位置"(conning position) 指操纵船舶航行时所处的位置﹔ (2001年第106号法律公告)"香港船舶"(Hong Kong ship) 指在香港注册的船舶﹔"香港液货船"(Hong Kong tanker) 指在香港注册的液货船﹔"起居舱"(accommodation spaces) 指客舱、走廊、洗手间、舱房、办公室、船员舱、

crewing agreement

船员劳动合同

1.船员劳动合同(Crewing Agreement) 是船员与船舶所有人、船舶经营人为建立劳动关系而达成的书面协议. 大陆法令对普通船员采取直接聘任,对干部船员则首先通过考试取得适任证书,然后由船舶所有人根据需要,决定是否委任其相应的职务. 近年来,

displacement tonnage

排水[量]吨位

(二)排水量吨位(Displacement Tonnage)排水量吨位是船舶在水中所排开水的吨数,也是船舶自身重量的吨数. 排水量吨位又可分为轻排水量、重排水量和实际排水量三种. 方便旗船(Flag of Convenience)是指在外国登记、悬挂外国国旗并在国际市场上进行营运的船舶.

in personam

对人

在涉外船舶碰撞案件中,根据英美法律,原告可以对船舶本身和船舶所有人同时提起"对物"(in rem)诉讼和"对人"(in personam)诉讼而大多数大陆法系国家不承认"对物"诉讼的概念和诉讼程序我国在海诉法出台后,谨慎的开始引进"对物"的概念,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢