船舶

pilot boat

引航船

供应船(supply boat)是指在港口用于向运输船供应淡水(水船)、燃油(油船)和物料等专用船舶,引航船(pilot boat)是专门用于接送引航员登船引航的船舶,其船体涂有明显颜色并有引航标志.

pro rata

按照比例

当合同中采用这种方式计算运费时,通常都要求船东在合同中对船舶载货重量和载货容积作出保证,如果船舶的实际载货重量和载货容积少于船东保证数量,则租船人有权按照比例(pro rata)扣减运费作为补偿.

marine radiotelephone

海上无线电话

marine radio navigation 船舶无线电导航 | marine radiotelephone 海上无线电话 | marine refrigerating plant 船舶冷冻装置

Salem

塞勒姆

这方面最著名的案件是被称为"世纪的诈骗"的"塞勒姆"(SALEM)油轮沉没案(1). 这一案件震动了当时的海运界. 可惜的是,这之后海上保险欺诈不仅没有减少,反而越来越多. 一般说来,利用沉船手段诈骗的案件有这样一些特点:船舶破旧或者对船舶超额保险;

salvage ship

打捞船

16.打捞船(salvage ship)是用于打捞沉船或水底遗弃物的工程专用船舶. 打捞船上装有起重机、绞车装置和空气压缩机,还有潜水、电焊、切割、修补和水下定位系统等设备. 17.破冰船(ice breaker)是专门用于破开航道上冰层和救助困船舶的工作船.

Salvor

救助人

"救助人"(salvor) 指提供与救助作业直接相关的服务的人. 救助作业亦包括第2条第1(d)、(e)及(f)段所提述的作业. 2. 就本条而言,"有关船舶的旅客人身伤亡的索偿"(claims for loss of life or personal injury to passengers of a ship) 指由该船舶运送的下列任何人提出或由他人代其提出的该等索偿─

seaworthy

适航

1、使船舶处于绝对的适航(Absolute seaworthy)状态--适航(Seaworthy)常见有三种不同的程度:①只要船东本人没有参与过失行为(fault & privity ),船东就不须负责船的不适航;②船东已克尽职责(exercise due diligence)使船舶适航,

settling tank

沉淀柜

"帆船"(sailing ship) 包括任何已设置足够的帆面积供单靠扬帆航行的船舶,不论该船舶是否已安装机械推进设施;"批准"(approved) 指获处长批准; (1995年第411号法律公告)"沉淀柜"(settling tank) 指具有不小于每公吨容油量0.183平方米的受热面的油贮存舱;

ship biscuit

船用口粮

船舶方位角与距离 ship angle and range | 船舶航态 ship attitude | 船用口粮 ship biscuit

Shipping agent

船务代理

船务代理(Shipping Agent)是指接受承运人的委托,代办与船舶有关的一切业务的人,主要业务有船舶进出港、货运、供应及其它服务性工作等. 船方的委托和代理人的接受以每船一次为限,称为航次代理;船方和代理人之间签订有长期代理协议,称为长期代理.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.