船舶

forwarder

代运人

"加上耐久标记"(durablymarked)指按照本规例加上标签或其他标记,而且在包装于海中浸沉起码3个月后仍可予辨识,而"耐久"(durable)须据此解释;"代运人"(forwarder)指将危险货物或海洋污染物交付船舶或该船舶的代理人的人;

Gibson

吉逊

此外,刚于香港投入运作的伦敦吉逊(Gibson)船舶经纪公司及以希腊皮里雅斯特港为基地的货运公司亦决定增加投资. 与此同时,已在香港成立多时的佳信(亚洲)船舶经纪公司决定加强公司的租船服务,并已从伦敦等地招聘大量人才.

goods

货物

(c) "货物"(Goods) 包括货物、货品、商品及各种物品,但活的动物及运输合约述明是在舱面上运载并且是如此运载的货物则除外. (d) "货物运输"(Carriage of goods) 涵盖自货物装上船舶起至货物从船舶卸下止的期间.

gyrocompass

罗经

凡400总吨及以上的任何船舶应装设有油水分离装置(油水分离器),10000总吨及以上的任何船舶还应装有应装设经主管机关批准的滤油设备和当排出物的...关于电罗经和磁罗经 关于电罗经和磁罗经电罗经(GYROCOMPASS)有主罗经(mast

horning

横直校正

horning 船舶梁柱的横直校正;竖立 | horning 横直校正 | horning 竖立船舶梁柱的横直校正

icebreaker

破冰船

在和平时期,船旗涉及到拟进行贸易国家或地区的法律、法规和法令,以及航行规则和租船合同...破冰船(IceBreaker),是为使一般船舶能在冰区航行或进出港口,而建造的一种破冰开路的专用船舶.

Ship in Distress

遇难船

ship in ballast 空放的船舶 | Ship in Distress 遇难船 | ship in fully loaded condition 满载船舶

Mareva Injunction

玛瑞瓦禁令

当然,在英国除了可以通过对物诉讼扣押船舶外,也可以在对人诉讼中通过"玛瑞瓦禁令"(Mareva Injunction)而使船舶"冻结"而不准开航,但其目的与上述海事财产扣押不同,海事财产扣押的目的是为了迫使船东出庭应诉,而"玛瑞瓦禁令"是为了防止资产的转移.

ship laboring

船在困难中前进

ship joiner 船舶木工 | ship laboring 船在困难中前进 | ship latest position 船舶最新位置

naval liaison officer

海军联络官

naval hydrodynamics 船舶水动力学 | naval liaison officer 海军联络官 | naval mechanical engineering 船舶机械工程

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.