船舶

barge carrier

载驳船

7.载驳船(Barge Carrier)又称子母船,它先将货物装在规格相同的小驳船里,再将这些小驳船装到母船上一起运输. 也就是说在大船上搭载驳船,驳船内装载货物的船舶. 载驳船的优点是可以提高装卸效率,缩短船舶停港时间,加速船舶周转,

bilge water

舱底污水

控制船舶常数可以从以下几个方面着手:②机舱的舱底污水(bilge water)与污水舱内污水在到港前应先排除干净. 如果水舱污水过多,必将造成船舶常数的相应增加. (6)船舶中垂(sagging)对货物影响的估计.

bilge water

污水

控制船舶常数可以从以下几个方面着手:②机舱的舱底污水(bilge water)与污水舱内污水在到港前应先排除干净. 如果水舱污水过多,必将造成船舶常数的相应增加. (6)船舶中垂(sagging)对货物影响的估计.

general cargo ship

杂货船

货物运输船舶按照其用途不同,可分为干货船和油槽船两大类: (一)干货船(Dry Cargo Ship) 根据所装货物及船舶结构、设备不同,可分为: 1.杂货船(General Cargo Ship) 杂货船一般是指定期航行于货运繁忙的航线,以装运零星杂货为主的船舶.

time charter

期租船

定期租船(Time Charter)是按一定时间租用船舶进行运输的方式,又称期租船、船方应在合同规定的租赁期内提供适航的船舶,并负担为保持适航的有关费用. 租船人在此期尚可在规定航区内自行调度支配船舶,但应负责燃料费、港口费和装卸费等运营过程中的各项开支.

voyage charter

定程租船

(1) 定程租船(voyage charter)又称航次租船. 依照承租人与出租人双方事先约定的条件,船舶按时到达装货港装货,再驶抵卸货港卸货,以完成整个航程的运输任务,船东承担该航程中船舶的经营管理及船舶在航行中的一切开支.

valuable consideration

有价对价

>对船舶抵押登记的规定除强调登记的时间外没有规定其他必备内容,该法第三十三条第一、二款规定:"登记的船舶或船舶的股份可以作为贷款或其他有价对价(valuable consideration)的担保,当规定的抵押文件出示后,最初的登记官应当予以登记备案.

deadweight

载重量

而上述的改装是在该日期后开始的;"新船舶"(newship)指在1984年9月1日或之后安放龙骨或处于相若建造阶段的船舶;(1995年第410号法律公告)"载重量"(deadweight)指任何船舶在比重为1.025的水中,

export

出口

"出口"(export) 包括作为补给品付运,而就任何船舶、可潜航载具、飞机或载具而言,包括将该船舶、可潜航载具、飞机或载具带出特区,即使该船舶、可潜航载具、飞机或载具正在运送物品或乘客亦然,亦不论其是否正以本身的动力移动;

funds

资金

"船长"(master)就某船舶而言,包括当其时掌管该船舶的人(领港员除外);"船舶"(ship)包括各类型用于航行而并非由桨驱动的船只;"资金"(funds)包括─"禁制物品"(prohibitedgoods)指任何军火或相关的物资;

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列