船舶

buoyancy

浮性

为了确保船舶在各种条件下的安全和正常航行,要求船舶具有良好的航行性能,这些航行性能包括浮力、稳性、抗沉性、快速性、摇摆性和操作性. 船舶浮性 船舶在一定装载情况下的漂浮能力叫做船舶浮性(buoyancy) 船

time charter

定期租船

再驶抵卸货港卸货,以完成整个航程的运输任务,船东承担该航程中船舶的经营管理及船舶在航行中的一切开支. (2) 定期租船(time charter)又称期租船. 按一定期限租赁船舶,租期从数月到数年甚至到船舶报废为止.

demise charterer

转管租约承租人

"转管租约"(demise charter) 指以转管方式将船舶出租的租船合约;在这租约下,转管租约承租人管有该船舶,并控制一切与该船舶的航行及经营有关的事宜,包括船长及船员的雇用; (由2001年第9号第2条修订)"转管租约承租人"(demise charterer) 指在转管租约下的船舶承租人,

coast station

海岸电台

"香港船舶"(Hong Kong ship) 指在香港注册的船舶;"海岸电台"(coast station) 指为船舶提供无线电通讯而设的陆上站台;"讯号台"(signal station) 指为船舶提供非无线电通讯而设的陆上站台;"热带风暴"(tropical storm) 指飓风、台风、气旋或相类性质的其他风暴.

fixed costs

固定费用

减去船舶的固定费用(fixed costs),例如是船员工资,船舶与责任保 险费,船舶维修保养,润滑油,等.但这些固定费用是期租下船东也要去承担的.所以较早 算出来的船舶每天可赚取4 万美元就已经可以去与当时期租租约会是多少租金一天去作出 比较了,

Due diligence

相当注意

以船舶公文书证明船舶适航性者,并不足以完全免除船舶所有人已尽相当注意(Due Diligence)使船舶具有适航性之举证责任. 一般而言,法官虽不承认船舶公文书有绝对效力,但多承认其为证明船舶具有适航性之表面证据(Prima Facie Evidence)并推定为真正.

Flotsam

漂浮物

第二,损害优先权(Damage Maritime Lien)的标的是船舶、运费;第三,救助优先权(Salvage Maritime Lien)的标的是船舶、运费、货物、遇难船舶的漂浮物(flotsam)、抛弃物(jetsam)、投弃物(derelict)和遇难船舶的残骸(wreck);

prima facie evidence

表面证据

以船舶公文书证明船舶适航性者,并不足以完全免除船舶所有人已尽相当注意(Due Diligence)使船舶具有适航性之举证责任. 一般而言,法官虽不承认船舶公文书有绝对效力,但多承认其为证明船舶具有适航性之表面证据(Prima Facie Evidence)并推定为真正.

Industrial Greases

工业用润滑脂工业用润滑脂工业用润滑脂工业用润滑脂

Marine Diesel Engine Oils 船舶柴油机油船舶柴油机油船舶柴油机油... | Marine Specialities 船舶用特殊产品船舶用特殊产品船舶用特殊产品船... | Industrial Greases 工业用润滑脂工业用润滑脂工业用润滑脂工业用润滑脂

antipodes day

船舶通过国际日期变更线日期

antipodean || 正相反对的 | antipodes day || 船舶通过国际日期变更线日期 | Antipodes || 澳大利亚和新西兰

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列