舱单

outward journey

出航

outward heeling 外倾 | outward journey 出航 | outward manifest 出口舱单

letter of credit

信用

派员前往该客户,预盖出未能进仓时,则 欲办保 舱单(KEEPING SPACE)时,n.船公司於货物装船(ON BOARD),及开船(SAILING)后,将签发厂商於货物出口后,依信用 (LETTER OF CREDIT)的规定,备齐相关的文(证)件(DOCUMENTS)后,

Maniac

一种高速电子数字计算机

manhours 工时 | maniac 一种高速电子数字计算机 | Manifest with Cargo Nil 无货舱单

regain market share

重新占领市场

订舱单 booking note | 重新占领市场 regain market share | 背负式运输服务 piggy-back service

regain market share

重新占据 市场

订舱单 booking note | 重新占据 市场 regain market share | 背负式运输服务 piggy-back service

Entry outwards

出口报关单

79.Customs clearance结关证书 | 80.Entry outwards出口报关单 | 81.Export manifest 出口载货清单/出口舱单

parcel receipt

小包收据

OUTWARD MANIFEST 出口舱单 | PARCEL RECEIPT 小包收据 | SAILING ORDERS 开航通知

payor

付款人

把抬头心为自己公司的名称就作为自己的提单,有的甚至连抬头都没改就直接使用;2、S/O(托运单)或B/N(booking note订舱单)上的抬头人,指托运人;3、发票(invoice)的抬头人为付款人(payor);4、汇票(draft)的抬头人受款人(payee);

regular customer

固定客户

与固定客户(regular customer)联系,翻译客户设计图及服装打板要求,从初板到大货的跟单,包括处理相应单证(商业发票,装箱单,产地证,订舱单,提单等)

shipping articles

船员雇用合同

shipping agent 货运代理商 | shipping articles 船员雇用合同 | shipping bill 舱单

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人