舱内

pull down

拉下

正常情况下,"拉下"(pull down)前起落架舱门的"地面开门手柄",舱门锁钩脱开、前起落架舱门作动器内的液压被释放,舱门靠重力松脱即可开启(业界称之为手动开舱门).

nightjar

欧夜鹰

无人战斗机英国BAE系统公司正在为英国防部秘密研制名为"欧夜鹰"(Nightjar)的低雷达可探测性无人战斗机(UCAV),Nightjar将在2009年开始飞行试验. 该项目已进行了几年时间,目前Nightjar的机体可能早已建造好,采用内置武器舱、低可探测技术等,接下来的工作主要是降低雷达截面技

rear overhang

后悬

车体的长度及宽度均有所增大,尤其是随着行李舱的扩大,后悬(Rear Overhang)的延伸占用了整车长度的相当大一部分. 因此,车厢内的面积几乎没有变化. 不过,看似真皮一样的防水车座由于采用了新材料百洁布,因此,透气舒适性得到了改善.

oxygen mask

氧气面罩

旧式飞机的座舱与外界相通,压力随外界压力一起减少,飞行员(及乘客)必需须配戴氧气面罩 (oxygen mask) 以维持呼吸,同时飞行高度也受到限制. (2)新式飞机以舱压调节 (cabin pressurization)来控制机舱内的压力及空气密度,

ramp

跳板

曳引车由船上拖带温控柜下船时,因温控柜底板距离地面仅30公分,下船时需特别小心,船上需以压舱水来控制跳板高度,并利用车身弹簧架调整温控柜与地面距离,以免温控柜底板碰触船上跳板(RAMP)而损及内装货物,台中港务局为服务友达光电公司,

single space

单间隔

simulator space cockpit 模拟航天器舱 | single space 单间隔 | six-pointed star core space 六角星形内腔

tanker

油船

"危险舱"(dangerousspace)指任何围封或封闭的舱位,而可预见在该舱位内的空气在某阶段可能含有有毒或易燃气体或雾气,或者缺氧,其程度可能危及进入该舱位的人的生命或健康;"油船"(tanker)指任何建造或改装作运载散装油类或化学品的船舶;

You've earned a few indulgences

这些小享受是你用努力赚来的

I'm already feeling guilty about traveling second class.|我坐二等舱已经很内... | You've earned a few indulgences.|这些小享受是你用努力赚来的 | Perhaps,but Maulana's made of sterner stuff.|但,莫拉纳比我更...

navigation deck,bridge deck

驾驶甲板

interior alleyway内通道 | navigation deck,bridge deck驾驶甲板 | overflow oil tank溢油舱

double-bottom trailer combination

双联拖车

double-bottom tank 双重底液舱 | double-bottom trailer combination 双联拖车 | double-bottommargin plate 内底边板

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)