般

painting

绘画

然而"道"也是"迹"(轨迹痕迹)在"闻"是"说"在"见"是"迹"故而有"迹象"之说"闻"之"说"不是般经验科学的"学说"不是"多识鸟兽草木之名"而是"本体"、"物自体"向我们"说些""什

Pandora's box

潘多拉的盒子

刚以为冷战构造已经崩溃,可以展望人类历史光明的未来,刹那间世界各地又恰像打开了"潘多拉的盒子"(Pandora's box)般,各种各样的地域纠纷不断蔓延,也不知这些战乱何时会了结.

Parking

停车

钟孟宏执导的剧情长片>(Parking)有着类似的气质,虽说全部情节并不都在同一个场景完成,但概念相仿,全片情节如天马行空般鬼扯又不可思议,最后却能互通一气,令人惊艳.

pass the time

消磨时间

8)it takes ...(hours)to do...:花......(时间)做...... | 9)pass the time:消磨时间 | 10)work like magic:如变魔法般

diplomatic passport

外交护照

外交护照(Diplomatic Passport)是一国政府依法颁发给国家元首、政府首脑及高级官员、外交代表、领事官员等人从事外交活动使用的护照. 护照封面颜色多种多样,但~般都印有"外交护照" 字样的明显标识. 各国通过立法或由政府主管部门依法制定条例规定外交护照颁发和适用的范围.

pastoralism

田园情趣,畜牧主义,牧歌体

pastorale /田园曲/牧歌式歌剧/ | pastoralism /田园情趣/畜牧主义/牧歌体/ | pastorally /田舍风光地/牧歌般地/

pastorate

牧歌职务/牧师的任期/牧师团

pastorally /田舍风光地/牧歌般地/ | pastorate /牧歌职务/牧师的任期/牧师团/ | pastorium /牧师公馆/

Patience

忍辱

所以行菩提心包含一切佛教修持,例如布施(Giving)、持戒(持守道德的行为Moral conduct)、忍辱(Patience)、精进(Vigour)、禅定和般若等六波罗蜜(Six Paramitas注8).

Patriarch Subhut

孙悟空的师父

68 .七十二般变化 seventy-two different forms | 69 .孙悟空的师父 Patriarch Subhut | 70 .金箍棒 golden cudgel

You pay me a very great compliment, sir

你实在令我受宠若惊了

-as my wife.-把你当作妻子般带去. | -You pay me a very great compliment, sir.-你实在令我受宠若惊了. | -But the answer is no.-但你还是拒绝我的建议.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人