航行的

boatswain

水手长

2)水手长(Boatswain):统领全船的水手,负责指挥水手的行动,帮助提高船只的转向和航行的速度. 同时会提高游戏主人物的驶帆术. 3)事务长(Master Purser):管理船只的载重情况和船上的货物,一个机灵的事务长能及时地在交易时提醒船长什么时候买进货物、什么时候卖出货物.

torpedo gunboat

鱼雷炮舰

这类舰艇后来发展为鱼雷炮舰(Torpedo Gunboat)这一独立舰种. 虽然鱼雷炮舰仅从纸面上看具有对鱼雷艇压倒性的优势,但实际运用效果却是大相径庭,因为它们的航速根本不足以在波涛汹涌的海面追赶上高速航行的鱼雷艇,更不用说在高海况的情况下准确击中鱼雷艇了.

oriented

定向的

它在这里把某种定向的(oriented)、算计的(calculated)、思虑的(deliberate)、自愿的(voluntary)、受命的(ordered)--通常受命于主管事务的男人--运动之极点(pole)、终点、目的(telos),指派给(船或其他事物的)航行.

rule of three

比例运算法(已知三项即可根据两内项的积等于两外项的积求出第四项)

rule of the road 交通规则;[航海]航行规则 | rule of three 比例运算法(已知三项即可根据两内项的积等于两外项的积求出第四项) | rule of thumb 概测法;粗略的(计算)方法

schilling rudder

先令舵

船体设计及船舶设备的性能,极大地影响到对船舶操纵和控制的能力.进一步地,也影响船舶航行的安全.本文旨在介绍一种新颖的舵桨装置,先令舵(Schilling Rudder)与肖特尔(Schottel)SSP推进器,以促进其在航海教训和培训以及实践中的应用.

seaworthiness

船舶适航

承运人首先须履行使船舶适航(seaworthiness)的义务, 这也是承运人安全航行的基本保障. 我国>第47条关于适航的规定与>第3条第1款的规定基本一致:承运人对开航前和开航时不适航原因造成的货物灭损均须承担责任;

shipowner

船东

2."船东"(shipowner) 一词指可在海域航行的船舶的船东、承租人、管理人或经营人. 3."救助人"(salvor) 指提供与救助作业直接相关的服务的人. 救助作业亦包括第2条第1(d)、(e)及(f)段所提述的作业. 2.就本条而言,

bathymetric

测深的;等深的;深海测量学的

bathymetric navigation 按水深定位航行 | bathymetric 测深的;等深的;深海测量学的 | bathymetric 测深的等深的深海测量学的深测法的

Top off the ride

乘车航行

Thatz why i gotta be in California Baby 那就是我要在加利福尼亚的原因 | Top off the ride 乘车航行 | And hit the shore 去海滨玩耍

Take the top off the ride

乘车航行

I wanna be back where I can... 因为我要回到我能回的地方 | Take the top off the ride 乘车航行 | We can cruise around 我们能四处巡游

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人