舒服

The old ranee or

老邦主或王后

14: 安西娅感到很不舒服......Anthea felt ra.... 03:46 | 15: 老邦主或王后......The old ranee or .... 03:32 | 16: 所有这一切已持续了一会儿......All this ha.... 04:02

relaxing

轻松

"家居服"的译文为"HOME LIFE WEAR",受访者们大概能够理解这条公示语,但与笔者交流后,认为这样的服装比较轻松(relaxing)和舒服(comfortable),改译为leisure wear更加恰切,更容易为英语国家读者所接受.

Remembrances

追忆

>(Remembrances)文笔优美,读上去有点障碍,总体感觉却非常舒服. 其中引用的英文杜甫诗>特别有一种让人回肠荡气的美感. 因为这个引子,我顺便关注了作者宇文所安,后来读过他的>和>两部著作的中译本,

write a reply to sb

写回信给某人

300make sb feel sick使某人觉得不舒服 | 301.write a reply to sb写回信给某人 | 302.a great place to visit 参观的一个好地方

Reproduction

再生

有利健康. 经验告诉我,功能越先进,只能带来官能刺激,音乐感却相对越少. CD音乐再生(reproduction)得好坏,取决于再生出来的音乐感的有多少,音乐感带来的舒服感觉,好比心灵上的穴位治疗,能舒缓压力带来的紧张情绪,有利健康.

room and board fees

食宿费

roller skating 旱冰 | room and board fees 食宿费 | rub somebody the wrong way 让某人感到不舒服

sahib

大人

You see? It is most comfortable.|看吧,这里最舒服了 | Sahib?|大人 | Are you a Christian?|你是基督徒吗?

say thanks to

向...道谢

2 say thanks to 向...道谢 | 3 upset a. 烦乱的,不高兴; v. 颠覆,推翻,扰乱,使心烦意乱,使不舒服 | 4 silly a. 愚蠢的

Seamy side

阴暗面

Sea legs 花很多时间才能适应新事物 | *Seamy side 阴暗面 | Searching question 让人不舒服的问题

seem to be

似乎是

(4) feel terrible 感到很不舒服 | (5) seem to be 似乎是 | (6) a bit of 一点点

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区