舒服

all-overish

浑身无力的

all-overish 说不出地不舒服的 | all-overish 浑身无力的 | all-party 全党派的

An eternity, and then some

比永远还多一些

Which is gonna seem like an eternity, right?|那就好像永远那么久,对吧? | An eternity, and then some.|比永远还多一些 | Oh, it's better, you bloody englishman.|舒服多了,你这该死的英国人

answer the phone

去接电话

I'm sorry. It just felt nice.|对不起,这样很舒服 | Answer the phone.|去接电话 | I only got one arm. You should do stuff for me. Get me a sweater.|我只有一只手,你应该帮我的 帮我拿件毛衣来

aphorism

格言

昆德拉论词 格言(Aphorism)源自希腊词aphorismors,意思是"定义". 格言:定义的诗的形式. 存在(Being)许多朋友劝我放弃>这个书名,难道我就不能至少删去"存在"一词吗?这个词使每个人都感到不舒服. 译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴......

Pain comes at intervals

斷續痛

不舒服 Uncomfortable | 斷續痛 Pain Comes at Intervals | 絞痛 Colic

He's at the doctor's

他去看医生了

He wasn't feeling very well, so he went home. 他有点不舒服, 所以回家去了. | He's at the doctor's. 他去看医生了. | He's gone for an X-ray / a medical examination. 他去X光透视/体检了.

Athens

雅汀

拥有它人每天都会穿它,还会渴望更多的克洛克斯(Crocs)的鞋子,并告诉他/她们的朋友这种鞋子有多舒服. 穿克洛克斯(Crocs)的十大医学理由:旗舰(BEACH),魔森(MOTION)尺寸:卡曼(CAYMAN),雅汀(ATHENS)尺寸:

back out of

停止不干

9 drag my feet on:拖拖拉拉 | 17 back out of:停止不干 | 19 be worn out=be exhausted=feel under the weather:不舒服

backswing

后摆

在站立姿势(address)上,埃尔斯看起来相当舒服,平衡性也很好,他的手臂挂在他的前面. 你可以看到他的手臂相当放松,这表明他的握杆也相当松弛. 没有紧绷地握住球杆,埃尔斯能够感觉到上挥杆(takeaway)和后摆(backswing)都非常柔顺地衔接上.

ball bearing

培林

不过若是没有球式培林(Ball Bearing)与可吸震的轮子的产生,轮鞋是决不可能达到与冰刀的功能并驾齐驱的梦想. 直到1960年代,芝加哥轮鞋公司试图销售一种看起来比较有点像今日的直排轮刀鞋(In-line skate)但是它穿起来并不舒服,而且很不稳定,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区