舆论

through good and evil report

不管名声好坏

through fair and foul 在任何情况下 | through good and evil report 不管名声好坏 | through good and evil repute 不管舆论如何

Two-edged sword

双刃剑

consensus n. 一致同意, 多数人的意见, 舆论 | two-edged sword 双刃剑 | doom n. 厄运, 毁灭 v.注定,判决

unisex

中性

"中性"(Unisex)即流行. 尊重"多元化"的美国舆论则提出"超性别主义"、"性转化运动". 无怪乎台湾有一家名叫"第三性"的酒吧,近来又发起成立一个"娘娘腔关怀协会",娘娘腔们经常聚在"第三性"酒吧"鸟语花香"、"莺歌燕舞".

滞销商品 unmarketable goods 众矢之的

target of public criticism

易拉罐 pop can 舆论导向 direction of public opinion | 早恋 puppy love 占便宜 profit at others' expense | 滞销商品 unmarketable goods 众矢之的 target of public criticism

wallop

乱窜,猛冲,冲击力

9. consensus 舆论 | 10. wallop 乱窜,猛冲,冲击力 | 11. epidemiological 流行病学的

water off a duck's back

对牛弹琴

Water dropping day by day wears the hardest rock away. 滴水穿石. | water off a duck's back 对牛弹琴. | We are all slaves of opinion. [谚]我们都是舆论的奴隶.

welcome

非法入境

>(WELCOME)表面看起来,它所触及的仍是颇受国际舆论关注的非法移民问题,某种意义上来说,它关注是战争遗留问题. 倘若没有发生伊拉克战争,那么那些库尔德人怎么可能会不远万里非法偷渡到法国,接着又想从法国偷渡到英国呢?

weighted aerage

加权平均值

加强舆论监督 ensure that the correct orientation is maintained in public opinion | 加权平均值 weighted aerage | 家庭联产承包责任制 the household contract responsibility system

polycentric

多中心的

司法制度改革审议会座长佐藤幸治教授以富勒关于审判中的"舆论广场(the forum of public opinion)"、"多中心的(polycentric)课题"以及对"原理(principle)"的重视等构思为线索,提出了作为"法原理部门"(1988年)或者"法原理论坛"(1998年)的法院的制度设计图.

publishable

可发表的/适于出版的

publicly /公然地/舆论上/以公费/ | publishable /可发表的/适于出版的/ | publisher /出版者/发行人/发表者/办报者/

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ