致敬

acculturation

文化传入

应该向在主流社会拚搏的华人精英们致敬. 然而对大多数华人来说,融入主流的道路很漫长,有的人也许一生都无法完成. 作为移民,我们在坚守自己的母语和传统文化的同时,不得不经历一个文化传入(acculturation)的过程.

Amelia Earhart

(阿米莉亚.埃尔哈特)

海顿-潘妮蒂尔(Hayden Panettiere)致敬对象:阿米莉亚-埃尔哈特(Amelia Earhart),阿米莉亚是首位驾机飞越美国领土的女性驾驶员,在一次南太平洋飞行中下落不明.

appearance

外表

2000年对皮尔和吉尔而言,真可谓是多姿多釆的一年,他们参与博洛尼亚(Bologna)举行的>展览中获得推崇与致敬. 他们在阿维农(Avignon)举行的大型展览>,展出>的装置艺术作品.

BOC BANK OF CHINA

中国银行

B. O. BUYER'S OPTION 买方选择 | BOC BANK OF CHINA 中国银行 | B. RGDS BEST REGARDS 致敬,致意(电传尾常用结束语)

Signior Bassanio, hear me

巴萨尼奥先生 听我一句吧

and lose my hopes.|以致敬失去希望 | Signior Bassanio, hear me.|巴萨尼奥先生 听我一句吧 | If I do not put on a sober habit, talk with respect, and swear but now and then,|如果我没有保持镇定 语调谦恭,出...

Bauhaus

包豪斯乐队

此后他的吸血鬼形象在恐怖文化中成为经典,包豪斯乐队(Bauhaus)的成名曲>就是向他致敬的作品. 卢戈西一生中结过五次婚,最终身穿他的德库拉戏服躺进棺材永远长眠. 贝拉?卢戈西去世两年后,英籍的德库拉伯爵也诞生了.

Much better than any champagne

比任何香槟都好喝

- Salute! - Salute!|- 致敬! - 致敬! | Much better than any champagne.|比任何香槟都好喝 | I see you.|我看见你了

under one's hat

[口]秘密地

touch one's hat to 碰帽边向...致敬 | under one's hat [口]秘密地 | hats off to sb. 向...(脱帽)致敬

Hommage a Rameau

(向拉莫致敬)

Ⅰ Reflets dans l'eau(水中倒影) | Ⅱ Hommage a Rameau(向拉莫致敬) | Ⅲ Mouvement(运动)

Homage to Sextus Propertius

向塞克斯特斯.普罗伯蒂斯致敬

The Cantos诗章 | Homage to Sextus Propertius向塞克斯特斯.普罗伯蒂斯致敬 | Personae人物

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul