至此

You decussated my bleeding scar with tender

划过在我流血的伤疤

With your fragile bleeding finger, 用染血的手指,轻轻地 | You decussated my bleeding scar with tender. 划过在我流血的伤疤. | O! Lovely soul, Who've sent you here alone? 可爱的灵魂啊,是谁把你独自送至此...

In the forest singing sorrowless

郁郁苍林,萧萧沉吟

And yet at last they met once more, 至此一拥,再无对望; | And long ago they passed away 遥遥绝期,永别天亘; | In the forest singing sorrowless. 郁郁苍林,萧萧沉吟.

Vela

威乐

本周二,由天津一汽生产的、基于丰田NBC平台的"威乐"(VELA)轿车在北京新落成的一家天津一汽特许4S经销店举行上市仪式. 至此,天津一汽NBC阵营形成了VIZI威姿、VIOS威驰、VELA威乐的V系列产品格局. 其中威驰是由天津一汽与丰田的合资企业生产的,

Honoured

荣幸

至此: up to now; so far; thus | 荣幸: honoured | 落选: fail to be elected

Presumed Innocent

假定无罪

吉诃德式的人物(该片获得了当年金球奖提名);1988年在<<打工女郎>>(Working Girl)中塑造了一个令人啼笑皆非的银行家喜剧角色;1990年在<<假定无罪>>(Presumed Innocent)中,他又成功饰演了耿直、诚实的检察官至此福特已是全球公认、能文能武的最佳票房保证1993年,

The soul recovers radical innocence

心靈恢復極端的無邪

Considering that, all hatred driven hence, 考慮至此,若將眾怒逐滅, | The soul recovers radical innocence 心靈恢復極端的無邪, | And learns at last that it is self-delighting, 最終認識到它能自喜,

Only durable gold carp

只有金鲫耐久

还难以确定,至此可见 Also difficult to determine ,Thus can be seen | 只有金鲫耐久 Only durable gold carp | 从金鲫耐久这一事实来判断 Golden carp from the fact that to determine the durability

I thought I choose the surest road

我以為我選擇最明確的路

I thought I had the answers--我以為我有答案 | I thought I choose the surest road--我以為我選擇最明確的路 | But that road brought me here--但那條路帶我至此

sheikhdom

酋长国

科威特原系一独立酋长国(Sheikhdom),18世纪初叶,有阿拉伯萨巴赫族(Sabah Family)由阿拉伯沙漠中部迁移至此,1756年该族首长萨巴赫一世Sheikh Sabah Abu Abdullah被举为科威特首任邦主Amir.

Redacted

(节选修订)

另外,<<节选修订>>(Redacted)至今零宣传、零剧透,不知布莱恩.德.帕尔玛葫芦里卖的什么药,反倒不踏实....... 至此,残留的欧洲名流只剩孤掌难鸣的彼德.格林威纳,当然,不可否认其<<夜巡>>(Nightwatching)背后潜藏的伦勃朗大师的轶闻依旧诱人(评委内部刚好有位荷兰人).

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.