臭鼬

chipmunk

金花鼠

熊(Bear)、臭鼬(skunk)、金花鼠(chipmunk)和负鼠(opossum)在冬季休眠,但是它们有时候会醒来进食. 在睡眠时,它们用尽体脂肪,但是体温几乎保持正常,这一点和冬眠动物不一样. 夏眠(Estivation)和冬眠季节相反. 夏眠在夏季发生,在那个时候,

Anne and Helen Keller

海伦.凯勒和她的老师

The skunk bocame a hero 臭鼬成了英雄 | Anne and Helen Keller 海伦.凯勒和她的老师. | The president Beggar 美国总统Jame S Garfield,从乞丐到总统.

But it`ll do in a pinch,right

不过也算是以备不时之需了,对吧

Heh,don't lie to the girl.别对那孩子撒谎. | But it'll do in a pinch,right?不过也算是以备不时之需了,对吧? | Yeah,what is it?is it skunk?是啊,什么动物的?臭鼬么?

inexpensive

廉價

作为参考,我们可以考虑一下臭鼬工厂的FIST价值体系,这个体系注重并推崇快速(fast),廉价(inexpensive),简单(simple)和少量(tiny)[注:更多关于FIST的文章请参阅>杂志2006年5月/6月期刊].

Martens

貂科

Conepatus humboldtii 阿根廷臭鼬 | Mustelidae 貂科 Badgers, martens, weasels, etc. | Lutrinae 水獺亞科 Otters

moccasin

鹿皮鞋

③鹿皮鞋(moccasin):这个词采自印第安语,本书中出现过的郊狼(coyote,印第安语称作coyotl),臭鼬(skunk),浣熊(racoon),麋鹿(moose)等词,也都是直接采自印第安语.

poleaxe

战斧/屠斧

poleax /战斧/屠斧/ | poleaxe /战斧/屠斧/ | polecat /臭鼬之一种/

skep with ekes

多层草编蜂窝

skep 草编蜂窝 | skep with ekes 多层草编蜂窝 | skunk 臭鼬

skyscraper hive

多箱体蜂箱

skunk 臭鼬 | skyscraper hive 多箱体蜂箱 | slumgum 蜡渣

Slapper

粘舌

Sky Byte 天鲨 | Slapper 粘舌 | Gas Skunk 臭鼬

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;