臭的

Deaeration

脱气

然而经过巴氏杀菌处理(包括脱气(deaeration)、脱臭(deoderization)后,其风味会好转,所谓的奶牛牛体气味会减轻. 营养还在吗?首先乳的加热会使乳蛋白质(主要是乳清蛋白)引起变性,加热引起的变性的乳清蛋白比未加热、未变性的、原始状态的鲜牛奶乳清蛋白更易于消费.

Decadent

腐朽

一个个别在头上的小小物件,却好像蕴藏了"化腐朽(Decadent)为神奇"的巨大能量一般,让童年的我们"臭美"不已. 晶亮镶钻发饰,提高你的发型品味!无论是长发回是短发,能表现漂亮的不光(Notonly)在于发质本身,发饰的魅力也不容小觑.

deed

行为

用菜汁来涂抹玻璃,或者在邻居的门口敲打卷心菜,制造出沉闷的重击声来吓唬人;甚至把腐烂的卷心菜叶子倒在受害者的门廊里,使之散发出臭呼呼的味道同-eed:喂(feed)养(breed)行为(deed)确实(indeed

Justinian

查士丁尼

当时正值东罗马帝国的查士丁一世、查士丁尼一世叔侄俩前后担任奥古斯都的时期,这场前后葬送近亿人性命的瘟疫也间接导致了东罗马帝国的衰落. 于是这场疫病流行就有了一个遗臭史册的名称:"查士丁尼(Justinian)瘟疫".

Labor Party

工党

该跨国公司(Collex)是执政悉尼市政府之工党(Labor Party)的支持者,它是工党竞选费用的主要捐助者之一. 而该跨国公司所属的母公司(Vivendi)在污染环境上,有着很坏的纪录. 一个带着污染环境臭名的公司,要在一个居民区内建一个垃圾转运站,

Mencius

孟子

关于人名的翻译,下面这一例可算是最离谱的,其荒谬程度直追前些年遗臭 学界的把中国儒家亚圣"孟子"(Mencius)译作"门修斯". 先来看该中译本 中的一句话:"为说明起见,我们引用中国哲人孙中山先生在经典著作>一书中所写:'当你的军队已经突破界限(进入敌方领地)时,

Sabotage

蓄意破坏

其中的直接行动包括凿沉停泊在港湾中的商业性渔船,对港口中的或海上的船只蓄意破坏(Sabotage)和"投掷臭弹",非暴力但违法地登上海中的捕鲸船,还有没收和毁坏海洋中的流网(drift nets).

smoked

烟熏

外用的木酢早期主要集中在杀菌、消毒、除臭等直到90年代日本的科学人员首次将木酢制品以加热方式焙乾制成粉末,发现其特殊的外用弁遄,木酢本身有强烈的焦木气味,与烟薰(Smoked)的气味相近.

splash

飞溅

在传统的间歇式和浅盘型脱臭器中,是由容器底部分布(分布器)管或喷射(大型)泵喷入的水蒸气通过油层时扩大其气泡表面积,同时气泡通过表面时爆裂产生飞溅(splash)的效果,由设置于非常靠近自由液体表面的挡板或喷射器帽来增强飞溅的效果.

Timberwolves

森林狼

在队名的备选名单中, 还有更糟糕的动物名字, 比如: 臭鼬(Skunks)在1986年的票选中, 森林狼(Timberwolves)这个名字, 最终获得在842个市议会中333个的支持, 最后一轮得票以2比1超过极地(Polars), 被球队采纳成为明尼苏达这支新球队的名字.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列