自身

realist

实在论者

哲学上的"实在论者"(realist)及福音派神学家都相信:作者知道自己写作的目的;这目的可以藉着文本向读者表达;文本自身因此具有意义;文本意义先于且独立于读者的诠释;诠释乃是发掘文本蕴含的意义或理解作者原意的活动.

reason

理性

"ratio"的意义是指 "理性"(reason),也是指内在的思想的自身,即海德格尔所诠释的"思"( denken / thinking)";"oratio"的意义是指"言语"(speaking),也是指内在的思想的表达,即海德格尔所诠释的"言"(sprechen / speaking)".

rebab

雷贝琴

早期很多小提琴只有三根弦,由此推断,小提琴最初的制作者可能借鉴了其它早于小提琴的乐器,比如中世纪三弦琴(Rebec),这种琴自10世纪开始出现并被使用,它自身源于阿拉伯的雷贝琴(Rebab).

recursive

循环

这样,系统分化就被他当作一种反涉(reflexive)和循环(recursive)的系统建构形式来理解,这种系统建构形式重复着相同的机制以便扩展它自身的结果. 也就是说,系统不断制造新的子系统来应付社会的复杂性. (Luhmann,

to reinstate a rule of law: to reestablish rule by law

恢复或重建法治

10.legal system was in ruins: legal system broke down. 法制... | 11.to reinstate a rule of law: to reestablish rule by law. 恢复或重建法治. | 12.a long march of its own: 它自身要进行的一种长征(指工作艰...

regenerative braking

再生制动系统

货运卡车日行程较短,再生制动系统(regenerative braking)可在多次停靠时发挥功效. 例如. 一家大型电器元件生产商)提供的动力系统及福特公司制造的F-550型底盘. (福特公司出于自身考虑,要等商用充电式混合动力卡车证实有市场潜力后再进行自主研发.

registered mail

挂号邮件

"挂号邮件"(registered mail)是最安全的邮寄体式格局,合适于寄珍贵的邮件,既可寄到美国海内,也可寄外洋. 你拍发挂号邮件时便可获患上一张收条,挂号邮件从寄发到邮递全历程均在严酷掩护之下,邮费随邮件自身价值而定.

regulatory system

调节系统

照他看来,有生命的和人工的信息加工系统有其共同的结构,这部分可称为纯粹认知系统或认知系统,但有生命的系统与人式的系统不同,有生命的系统(人)需要维持其生命,从环境中取得食物,保护自身,繁衍和教育后代,这些都是通过可称为调节系统(REgulatory System)的生物结构来实现的

Reichstag Fire

国会纵火案

通过国会纵火案(Reichstag Fire)、快速选举和修宪活动,到3月底,纳粹党人(Nazis)已牢牢把权力抓在手中. 1933年1月至3月期间,那些将自身命运与纳粹捆绑在一起的公司(多数是大公司),股票市值迅速飙升. 当然,问题是这些政治人脉为何重要?

relate

述

这对人是多么有吸引力啊!然而,无论人是多么渴望屈从于这种诱惑而躲藏到自身灵魂的避难所中,人对现实性进行抛弃的结果,都永远是一种人性的丧失. [1] 在这里需要注意区分"叙述"(narrate)和"陈述"(relate).

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream