自身

altogether

总而言之

但这里要保卫的,是这样的欧洲,它不在自己的同一性中闭塞自身,以一种值得仿效的方式使自身前进,走向尚不存在之物,朝着另一个方向或他者的方向,甚至--总而言之(altogether),也许这是其他某物--朝向方向的他者,

ambition

志向

1913--1981)创立的,其人格结构观、人格发展观、人格动力观、心理病理观和心理治疗观,都不同于传统精神......自身心理学认为,自身(self)是人格的核心,它有三个成份,即志向(ambition)、理想(ideal

centrality

中心地位

一般说来,我的观念或我自身(Myself)的观念直接地来自于这个关系;于是,对我自身的总体反思才是可能的,我自身才可能被提升到概念层次,提升到那高于我的生活中心地位(centrality)的主体性.

DLE

盘状红斑狼疮

临床上通过将红斑狼疮分为两种类型病变仅限于皮肤的称"盘状红斑狼疮"(dle).有内脏多器官,多系统受累的称为"系统性红斑狼疮"(sle). 是由多种因素引起,累及多系统的自身免疫性疾病. 多侵犯育龄女性. 其特点是生成自身抗体对抗多种自身抗原.

exacerbation

化

复发(relapse)和恶化(exacerbation)是衰弱性自身免疫疾病(如多发性硬化症/Multiple Sclerosis,简称MS;见备注1)的重要临床特征. 骨桥蛋白(osteopontin,Opn,见备注2)诱导的自身反应性T细胞(autoreactive T cell)很可能是自身免疫疾病不断加剧的一个内在动力.

in itself

本身

(由"就其自身"(for its own sake)和"本身"(in itself)从字面意义上翻译的这些表达,对于今天的读者来说也许可以用"依据其自身"(on its own)和"凭自身"(by itself)的措辞、以一种更少混淆的方式来意译.

sense organ

感官

其实,所谓"物自身"并不像感觉材料(sense-date)那样提供感官(sense organ)的信息. "物自身"不是感觉材料,也不在感觉材料之中. "物自身"不提供感觉材料,因此才不为经验科学所知. "存在"既为"时间性"的,则有自己的"运行",

sicca syndrome

干燥综合征

干燥综合征(sicca syndrome)是以眼、口腔黏膜干燥为特征的自身免疫性疾病. 1888年首先由米库利奇(Mikulicz)所报告,早年称之为米库利奇综合征. 干燥综合征是一种以侵犯泪腺、唾液腺等外分泌腺体为主的慢性自身免疫性疾病,又称为自身免疫性外分泌腺体病.

folds

皱褶

可以说,这样的"点"是非线性时间中的"时刻"(moments),是无界线空间里的"皱褶"(folds),它们只能在自身之内或向自身之外展开. 这样的"点"不仅与其他"点"相区别,而且自身包含着差异的构成因素,是差异的极端表现. 它们构成了纯粹内在性的"场",

Moments

时刻

可以说,这样的"点"是非线性时间中的"时刻"(moments),是无界线空间里的"皱褶"(folds),它们只能在自身之内或向自身之外展开. 这样的"点"不仅与其他"点"相区别,而且自身包含着差异的构成因素,是差异的极端表现. 它们构成了纯粹内在性的"场",

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream