自觉

acceptable

合格

---魔法等级:弱. 这位传说中"大难不死的男孩"(the boy who lived)此时只懂简单的魔法,比如使用魔法杖、骑飞天扫帚,或凭借天生的才能不自觉地是物体飞起或损坏. 备注:O--杰出(outstanding)E--超乎期待 (exceeds expectations)A--合格(acceptable)D--糟糕(dreadful)

acclimatize

适应

而后者在翻译上可以引申解释为:把译出语的语言形式或内容在必要的时候进行适当的改动(adaptation),以适应(acclimatize)译入语的语言文化环境. 这实际上也是许多译者一直在不自觉地使用的操作方式.

emancipate

解放

日人在翻译>时首先使用了这个词,来对应全人类的解放(emancipate)和自由(liberate). 27、自觉、觉悟:>:"人之举措......忽不自觉,故诸君有嫌难耳. ">:"不觉悟,不知苦.

grasp

把握

在他看来,"领悟"是一种活动,通过这种活动,一个现实实体"把握"(grasp)其他现实的或者非现实的实有,并且使其他实有成为自己经验的对象. 领悟并不一定是自觉的,事实上大多数领悟都不是自觉的. 他说:"领悟在其自身中再现出现实实有的一般特征.

Orientalism

东方主义

事实上,"东方主义"(Orientalism)是西方媒体在报道"西藏问题"时,自觉不自觉地采用的哲学范式,即"西藏问题"既不是藏族人的"西藏问题",也不是中国的"西藏问题";而是西方人东方主义化的"西藏问题".

palpitation

心悸

每日1剂,连服3~7天. 清头目,除烦渴. 主治心悸,失眠,口腔溃疡. 什么是心悸: 心悸(palpitation)指患者自觉心中悸动,甚至不能自主的一类症状. 发生时,患者自觉心跳快而强,并伴有心

rationalization

文饰作用

这种自觉意识到的理由,实际上是对无意识动机所作的虚假解释,弗洛伊德把它叫做文饰作用 (rationalization). 无论我们所说的是移情、投射还是文饰,一个人自觉意识到的东西,绝大部分乃是出于虚构;而他所压抑了的东西即那些无意识的东西反倒是真实的.

saliva

唾液

大哥大姐们参考答案: 唾液(saliva)由唾液腺所分泌的液体. 人一昼夜分泌量约为1000~1500毫升. 其中大唾液腺约分泌5/6,小唾液腺分泌占1/6. 其去路乃自觉与不自觉的被咽入胃中,绝大部分被重吸收,以维持体液平衡. 唾液分泌有一定节律,

ATMA

灵魂

)"在灵魂的意识进化过程中,灵魂(atma)自觉地与各种、有限的浊形体认同,它同时还不自觉地与其有限的精形体和有限的心形体认同. 从原始冲动开始,且在整个意识进化过程中,精形体和心形体都以密实、同质、无意识联合的形式与灵魂联系.

radiopacity

射线不透性

自觉、理学检查或其它法定健康检查项目异常,例如:有关节疼痛的情形,在X光片上形成放射线不透性(Radiopacity)阴影. 经专科医师认定可能与职业原因有关者. 自觉、理学检查或法定健康检查项目异常,例如:有关节疼痛的情形,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI