自西的

Andrew Adamson

导演:安德鲁.亚当森

影片改编自英国作家C.S刘易斯的畅销系列小说,由导演安德鲁 亚当森(Andrew Adamson)率领第一集的原班人马再度打造,将有众多新人物登场!埃蒙德 派文西:你也一样不是我们所期待的. >精彩对白: >中饰演黑小矮人"尼克布瑞克"的沃维克 戴维斯,

Asia Minor

小亚细亚

奥斯曼的统治,始自1453年土耳其人攻占君士坦丁堡,于1918年寿终正寝,统治的巅峰时期,幅员从亚得里亚海到波斯湾、从西地中海到红海,以俗称的"小亚细亚"(Asia Minor)为中心,包括今天所谓"中东"(Middle East)的全部.

blackmail

勒索

铜像拥有人、圣罗兰(Yves Saint Laurent)的生意伙伴兼同性恋人贝尔热(Pierre Berge)表示,若北京政府"让达-赖-喇-嘛返回西-藏",并"让西-藏-人拥有人-权和自-由",他"就会愿意归还铜像给中国",他明言这是"勒索" (blackmail).

Bridal Chorus

婚礼合唱

W.A.莫差特:费加罗的咏叹调>选自>(Le nozze di Figaro)Wagner瓦格纳: >(Bridal Chorus)选自>(Lohengrin)西伯莱奴隶合唱<<飞吧,

Budweiser

美国 百威

由於与德语区难解难分的帝国历史,波西米亚和摩拉维亚每个城市一度都曾冠以德文名称,捷克最著名的啤酒産地"皮尔森"如是,而风靡世界的美国"百威"(BUDWEISER)啤酒,就取自南捷克州首府捷克布捷约维采(CESKE BUDEJOVICE)的德文名称"百威"(BUDWEISER),

Conestoga

科内斯托加

制造商们认识到品牌的重要性,比较知名的品牌有产自宾西法尼亚州(Pennsylvania)的科内斯托加(Conestoga)的细长型斯托吉雪茄(stogie). 有的则采用名人效应,如著名的雪茄品牌Henry clay就是以国会议员的名字命名的.

digging

挖掘

它们消融在纷繁错落的语词结构中,一如他本人自甘寂寞地隐匿于表面喧闹的诗人群体的边缘. 这正是现代诗歌的命运:那些诗篇不会自行敞开,除非遭遇西默斯.希尼(Seamus Heaney)意义上的"挖掘"(digging),或者"卜水者"般的探测.

Middle East

东

奥斯曼的统治,始自1453年土耳其人攻占君士坦丁堡,于1918年寿终正寝,统治的巅峰时期,幅员从亚得里亚海到波斯湾、从西地中海到红海,以俗称的"小亚细亚"(Asia Minor)为中心,包括今天所谓"中东"(Middle East)的全部.

Mosel

莫泽尔

他的家族起源于位于莫泽尔(Mosel)峡谷的法国洛林地区的萨维尼城堡. 据说,其已知的最早的先祖,至少自1353年起便是德意志帝国的骑士,作为Richard Coeurdelion部下的十字军,东讨西伐,此后便一直与法国人作战.

Sierra Nevada

内华达山脉

而同樣源自於中國的豐山水梨,是非常古老且具有代表性的東方水果,早至西元前1000年時,豐山水梨在中國就是非常受歡迎的水果,於19世紀淘金熱潮時傳入美洲,當時許多來自中國的礦工沿著內華達山脈(Sierra Nevada)的河流,種植著從家鄉帶來的水梨,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐