自行

Print Production Manager

平面制作经理

主要负责电视广告的统筹,实际广告拍摄的工作则由广告制作公司(Production House)负责,香港的广告公司均不会自行拍摄电视广告的.平面制作部设有平 面制作经理(Print Production Manager),主要负责跟进平面广告的印制工作.画 房设有绘图员(Visualizer),

Prodigy

神童

父母自行设定与"暴力"或"性"有关字,进行"防暴、防黄"之管制,禁止孩童进入与色情、暴力、或种族仇恨相关的网站. "电脑服务"(Compuserve)与"神童"(Prodigy)两家公司的网上过滤软体也相当风行,这些软体能让父母监看孩童"闲逛"过哪些网站.

B. He is a record holder

他是记录保持者

A. He is a cyclist. 他是一个自行车手. | B. He is a record holder. 他是记录保持者. | D. He cycled up to the tower's second floor. 他骑脚踏车到塔的第二层.

Recorder

录音机

华声报加影消息:2007年度第14届中国汉语水平考试(HSK)定于5月20日(星期日)在马来西亚加影董教总教育中心、民都鲁荣光教学中心及沙巴大学(亚庇总校)三个考点举行. 据马来西亚星洲日报报道,参加HSK(高等)者需自行携带卡带式录音机(Recorder)参与考试,以供口试录音用.

redundant

多余的

在自然主义者看来,上帝的存在要不是不可能,也是多余的(redundant)人已经成年了,不用依赖上帝了. 基督徒必须坚定地相信,上帝仍然在宇宙间作王,祂不是如自然神论(deism)般主张只藉自然规律来让世界自行连转,而祂不再过问插手;

proper reference frame

固有参考架

proper-motion membership 自行成员星 | proper reference frame 固有参考架 | proper reference system 固有参考系

reformism

改革主义

在英语里,reform(改革)的较早涵义是指"重新形塑"、"修订现存的事物状态"、"对现存的弊病加以纠正",到二十世纪,改革主义(Reformism)这一词语指向这样的问题:资本主义的社会是否可以被改变,或者可以用一种渐进的、局部的、特殊的方式自行改变?

regulate

规范

地适用了法律;最高法院对下级法院适用法律作出判断而不决定整个案件,它不能行使司法权自行处理案件的实质性问题,只确定司法判决是否在法律上可以接受,然后通过撤销有法律错误的判决来"规范"(regulate)法律,亦即保障下级法院适

rehabilitation

复原

在公园的暑期青年义工团的工作有分两种:一种是公园巡逻队,另一种是森林复原(rehabilitation)及露营团﹝环 境冲击较小的露营法﹞. 担任巡逻队工作,可以自行选择日期. 不过我都是能去就尽量去. 大概每星期一、三、五,一次是巡逻五个小时.

relative radial velocity

相对视向速度

relative proper motion 相对自行 | relative radial velocity 相对视向速度 | relativistic astrophysics 相对论[性]天文物理[学]

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.