自称的

Academician

院士

建立了一个以Academy命名的幽静园林,当时的学者们被Academy所感动,纷纷来该园内讲学,进行自发的学术活动. 此后的许多学术团体也都由此自称"Academy","院士"(Academician)随后成为学术界给予科学家的一种最高荣誉称号.

allude

暗示

而有的译文的某些段落根本就是在解释,而不是翻译,这样就把原文所使用的含蓄,暗示(allude)等手法全丢了. 有些问题已有读者指出,还有更为血气方刚的译者发表檄文斥责乱译行为,并亮出自己的版本,自称是"最佳译文". 说句心里话,

banal nationalism

平实民族主义

迈克尔.比利希(Michael Billig)的"平实民族主义(banal nationalism)"的说法认为,日复一日,越来越不引人注意的民族主义,日日影响居民的想法. 在西方民主国家,仇外与移民团体经常自称为民族主义者,以避免种族主义(racism)这种贬义的称呼.

biometrics

生物辨识系统

生物辨识系统(biometrics)所涉及的社会需要,既古老又简单:告诉别人你是谁,以及让别人确认你的确是某某. 这种身份辨识的需要古今中外皆然. 在古代的中国,一个自称是钦差大臣的人必须出示"代天巡狩"金牌和尚方宝剑,才不会被人当成疯子;

chosen

朝鲜

)二是独立的韩国在1905年沦为日本的保护国,1910年>更是在形式上消灭了韩国,统一的韩国消失了,作为一个民族,韩国的国民仍然通称为朝鲜(chosen)民族,自称"高丽人"(korea),于是,中国人称呼丧失祖国的韩国人为朝鲜人或者高丽人都不算错.

connector

连接器

现在许多人知道鸿海和IT业的联系是从"连接器"(connector)起步,但更早的年头,鸿海其实做的是黑白电视机的旋钮. 早已是>(Forbes)杂志全球富豪调查榜上有名的郭台铭,平时出入不太展露奢华,他自身也以"赚大钱不是炫耀个人财富"理念自称,

pressure cooker

高压锅

个子不高、头发花白的海菲兹教授面无表情地告诉我们:"希望那些最近刚刚有亲人过世、或者新近离婚和失恋的学生,不要选修我这门课. "教授自称他的课程是一只"高压锅(Pressure Cooker)". "我很乐意在课堂上使人难堪或者沮丧,所以你们要做好承受痛苦(Suffer)的准备. 我知道学生对.

utilitarianism

功利主义

詹姆斯.穆勒自称最早提出并使用了"功利主义"(utilitarianism)这一概念,认为功利主义就是最大幸福主义,"承认功用为道德基础的信条,换言之,最大幸福主义,主张行为的是与它增进幸福的倾向为比例;行为的非与它产生的不幸福的倾向为比例.

hormic psychology

策动心理学

1.目的心理学 麦独孤是策动心理学(hormic psychology)的创始人. 他主张人类和动物的行为是由目的所驱策的,所以自称为目的心理学(purposive psychology). 对行为的解释,麦独孤认为个体行为都是有目的的. 他在 1923 年出版的<<心理学纲要>>一书中指出,

Acts of Paul and Thecla

(保罗与特格拉行传)

此外,在第二世纪流行的<<保罗与特格拉行传>>(Acts of Paul and Thecla),作者因此书而被解除教职. 他抗议说,他把他的作品归入保罗名下,是为了要更加尊崇保罗;可是他的抗议无效66. 他自称他的作品乃是凭藉美好的信心,并出於「敬爱保罗」的崇高动机,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.